Life During Wartime : traduction de Anglais vers Indonésien
Dengar tentang van yang penuh dengan senjata
Dikemas dan siap untuk pergi
Dengar tentang kuburan, di tepi jalan raya
Tempat di mana tidak ada yang tahu
Suara tembakan, di kejauhan
Aku mulai terbiasa sekarang
Tinggal di rumah bata coklat, tinggal di ghetto
Aku sudah tinggal di seluruh kota ini
Ini bukan pesta, ini bukan disko
Ini bukan main-main
Tidak ada waktu untuk menari, atau bercinta
Aku tidak punya waktu untuk itu sekarang
Kirim pesan ke penerima
Berharap untuk jawaban suatu hari nanti
Aku punya tiga paspor, beberapa visa
Kamu bahkan tidak tahu nama asliku
Di atas bukit, truk-truk sedang memuat
Semuanya siap untuk berangkat
Aku tidur di siang hari, aku bekerja di malam hari
Aku mungkin tidak akan pernah pulang
Ini bukan pesta, ini bukan disko
Ini bukan main-main
Ini bukan Mudd Club, atau CBGB
Aku tidak punya waktu untuk itu sekarang
Dengar tentang Houston? Dengar tentang Detroit?
Dengar tentang Pittsburgh, PA?
Kamu seharusnya tahu untuk tidak berdiri di dekat jendela
Seseorang akan melihatmu di atas sana
Aku punya beberapa bahan makanan, beberapa selai kacang
Untuk bertahan beberapa hari
Tapi aku tidak punya speaker, tidak punya headphone
Tidak punya rekaman untuk diputar
Mengapa tetap di perguruan tinggi? Mengapa pergi ke sekolah malam?
Akan berbeda kali ini
Tidak bisa menulis surat, tidak bisa mengirim kartu pos
Aku tidak punya waktu untuk itu sekarang
Masalah dalam perjalanan, berhasil melewati blokade jalan
Kami menyatu dengan kerumunan
Kami punya komputer, kami menyadap saluran telepon
Aku tahu itu tidak diizinkan
Kami berpakaian seperti pelajar, kami berpakaian seperti ibu rumah tangga
Atau dengan setelan jas dan dasi
Aku mengubah gaya rambutku, begitu banyak kali sekarang
Aku tidak tahu seperti apa penampilanku
Kamu membuatku gemetar, aku merasa begitu lembut
Kami membuat tim yang cukup baik
Jangan sampai kelelahan, aku akan menyetir
Kamu seharusnya tidur
Membakar semua buku catatanku, apa gunanya buku catatan?
Mereka tidak akan membantuku bertahan hidup
Dadaku sakit, terbakar seperti tungku
Pembakaran itu membuatku tetap hidup