P***, angkat, p***, angkat, sialan!
- Halo
- Halo ya ini aku
- Ya Tuhan, kamu di mana? Apa yang terjadi?
Apa yang telah kamu lakukan, kamu gila ya?
- Dengarkan aku, dengarkan aku
- Jelaskan padaku, mereka membicarakanmu di TV, mereka mencarimu
- Tenang, aku tidak punya banyak waktu, dengarkan

Aku tidak ingin menyakiti siapa pun, aku hanya ingin kita punya lebih banyak uang
Aku ingin kita bisa sedikit bersenang-senang, aku ingin hidup kita menjadi fantastis
Aku ingin membanjiri kamu dengan hadiah, memberimu yang terindah
Aku ingin mengeluarkanmu dari rutinitas menyebalkan ini: kereta, kerja, tidur

Tapi bukan dengan musikku kita bisa melakukan semua itu
Aku sudah berusaha keras dengan lirikku, tapi aku tidak mendapatkan kontrak
Akhirnya aku patah, dan aku masuk ke bank itu bersenjata
"Jangan ada yang bergerak!"
Itu teriakan pertama yang kuucapkan
Kemudian aku menyuruh orang itu mengisi tas-tas
Untuk tidak memicu alarm jika dia tidak ingin aku menembaknya
Kamu tahu, aku tidak akan menyakiti siapa pun, aku hanya ingin membuatnya ketakutan
Mengambil semua uang itu dan menghilang, itulah yang seharusnya terjadi
Tapi sial bagiku, ada polisi sipil sialan itu
Bajingan itu mulai menembakiku dan semuanya menjadi kacau,
Aku harus membela diri, aku membalas,
Orang-orang tak bersalah terkena tembakan
Tembakan dari semua sisi, teriakan, aku kewalahan
Di tengah semua kekacauan itu, aku terkena peluru di perut
Dengan susah payah, aku masih berhasil keluar dari bank itu
Polisi datang, aku harus melarikan diri tanpa uang itu
Sekarang aku buron, aku tidak tahu harus berbuat apa, aku tidak tahu harus pergi ke mana.

Aku tidak ingin menyakiti siapa pun, aku hanya ingin kita punya lebih banyak uang
Aku ingin kita bisa sedikit bersenang-senang, aku ingin hidup kita menjadi fantastis
Aku ingin membanjiri kamu dengan hadiah, memberimu yang terindah
Aku ingin mengeluarkanmu dari rutinitas menyebalkan ini: kereta, kerja, tidur
Aku tidak ingin menyakiti siapa pun, aku hanya ingin kita punya lebih banyak uang
Aku ingin kita bisa sedikit bersenang-senang, aku ingin hidup kita menjadi fantastis
Aku ingin kita benar-benar hidup, aku ingin kita benar-benar menikmati
Aku hanya ingin melihatmu tersenyum, mendengarmu tertawa lebih sering

Jika mereka menangkapku, aku akan mudah mendapatkan dua puluh tahun
Terlambat untuk mundur sekarang, apa lagi yang bisa kukatakan!
Aku kewalahan oleh kejadian, tanpa sengaja, aku menembak orang
Di tanganku ada darah, dari sekarang tidak ada yang akan sama lagi
Aku benar-benar menyesal atas masalah yang akan ini sebabkan padamu
Polisi akan datang menanyakan banyak hal tentangku, mereka tidak akan membiarkanmu
Aku ingin kebahagiaanmu, pada akhirnya aku malah membawamu masalah
Aku tidak pikir aku akan keluar dari ini, kamu akan sendirian, kamu harus kuat
Bagaimanapun aku tidak akan tahan di penjara, aku tidak akan tahan terkurung
Aku akan gila, aku akan meledak
Aku mengulanginya: aku ingin melihatmu tersenyum, mendengarmu tertawa, aku tidak ingin melihatmu bekerja keras lagi
Aku siap melakukan apa saja untuk membuatmu senang
Maafkan aku karena tidak menjadi pria ideal,
Maafkan aku karena tidak mengeluarkanmu dari kehidupan yang biasa-biasa saja ini
Maafkan kesalahanku, aku memintanya dari lubuk hatiku,
Maafkan aku karena tidak bisa membuatmu bahagia

Aku tidak ingin menyakiti siapa pun, aku hanya ingin kita punya lebih banyak uang
Aku ingin kita bisa sedikit bersenang-senang, aku ingin hidup kita menjadi fantastis
Aku ingin membanjiri kamu dengan hadiah, memberimu yang terindah
Aku ingin mengeluarkanmu dari rutinitas menyebalkan ini: kereta, kerja, tidur
Aku tidak ingin menyakiti siapa pun, aku hanya ingin kita punya lebih banyak uang
Aku ingin kita bisa sedikit bersenang-senang, aku ingin hidup kita menjadi fantastis
Aku ingin kita benar-benar hidup, aku ingin kita benar-benar menikmati
Aku hanya ingin melihatmu tersenyum, mendengarmu tertawa lebih sering

Kali ini sudah, aku rasa aku sudah mengatakan semuanya; kali ini sudah, aku rasa ini sudah selesai
Aku membayangkan ini berbeda, tapi ceritaku berakhir di sini
Aku ingin kamu mengerti betapa aku mencintaimu
Betapa sakitnya melihatmu bekerja keras,
Aku ingin kamu hidup seperti seorang ratu
Mungkin aku terlalu serakah, untuk kita aku melihat hidup secara besar
Aku tidak bisa lagi membuang waktu untuk bekerja dengan gaji yang menyedihkan
Kamu akan aku rindukan, aku berharap bisa memelukmu satu kali lagi
Aku benar-benar berharap kamu akan memaafkanku

- Sully! Tidak!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES