Ladeira da Vida : traduction de Portugais vers Indonésien
Tidak ingin tahu namaku dan berkata bahwa dia mencintaiku
Dan dia mengakhiri segalanya dengan senyuman itu
Yang tegang adalah aku bahkan tidak ingat malam sebelumnya
Tapi setiap tengah malam aku mengingat itu
Morena, kamu cantik dan aku ingin melihatmu lagi
Kita seperti api dan tidak akan padam
Panas menghangatkanku hingga jiwa berkeringat
Jauh darimu seperti ini bagiku tidak bisa
Ujung jarum masuk ketika ibuku menangis
Dan aku melihat bahwa aku salah di jalan yang benar
Hari ini anakmu menyanyikan semua yang dia rasakan
Aku membalik halaman hidup dan tidak lagi anak-anak
Anak laki-laki itu tumbuh dan hari ini adalah apa yang dia inginkan
Aku melihat banyak yang gagal, mengangkat hidung
Cinta lemah dan sakit gigi aku cabut dari akarnya
Apakah aku hidup untuk melihat apa yang aku lakukan?
Aku mencari diriku dan tersesat lagi
Dunia ini kecil, aku tidak bisa lengah
Kadang aku bertanya apa tujuanku
Aku menemukan jawaban hanya di matamu
Ayahku berkata padaku untuk berhati-hati
Pemeriksaan lebih mudah bagi yang datang dari ghetto
Aku dipukuli diam-diam ketika aku bukan siapa-siapa
Dan hidup menangkapku dan tidak ada jalan keluar
Setelah banyak perjuangan dan melewati banyak kesulitan
Aku tidak pernah melihat siapa pun bekerja tanpa membayar pemerintah
Jika bukan karena kekuatanku, aku tidak akan berada di sini
Siang dan malam di gerbong untuk melihat ibuku tersenyum
Mendaki bukit aku mendengar ibuku berkata
Anak, hati-hati dengan ilusi
Jangan ceritakan rencana yang belum kamu selesaikan
Mata adalah sumber kehidupan, tetapi juga kekecewaan
Iri hati membunuh, hati-hati dengan hati
Cuci kakimu sebelum menginjak tanah
Menuju utara, membawa dukungan
Penahanan bagi mereka yang masih harus kuat
Inspirasi bagi mereka yang mencoba naik
Memberi tangan kepada yang tidak membiarkan dirinya jatuh
Benderaku adalah Brasil, aku tidak pernah menyerah
Tapi jika tergantung pada mereka, aku tidak akan pernah ada
Warnaku adalah warna manusia, yang kalian tidak ingin
Melihat di puncak dan meritokrasi tidak ada gunanya
Mataku terbuka dalam kekacauan ini (dalam kekacauan ini)
Dan tubuhku tertutup untuk segala kejahatan (untuk segala kejahatan)
Menjaga iman pada yang tidak terlihat (pada yang tidak terlihat)
Melanjutkan perjalanan, apa pun yang Tuhan inginkan (apa pun yang Tuhan inginkan)
Dari ayah dan ibu, napas
Sumber suara, tindakan cinta
Dari kosmos pencipta
Dan biarkan cahaya bersinar di dalam kita, di antara kita
Agar menjadi lebih berguna
Bahwa anugerah keraguan
Tidak boleh tersebar
Diri kita akan berjalan bersama dengan tangan bergandengan dalam satu
Makhluk mistis
Raja dan ratu lengkap dalam diri
Kita adalah teriakan keinginan, terhubung
Kita merasakan jiwa Bumi dan kekuatan bijak
Bahwa ilusi dunia gila di luar jangkauan
Membebaskan kita dari segala yang menghambat sisi kita
Evolusi dan pertumbuhan berkelanjutan
Jangan pernah melupakan kemuliaan-Nya
Tindakan manusia di tanah cinta-Nya
Manusia fana mengubah jalannya sejarah
Mataku terbuka dalam kekacauan ini (dalam kekacauan ini)
Dan tubuhku tertutup untuk segala kejahatan (untuk segala kejahatan)
Menjaga iman pada yang tidak terlihat (pada yang tidak terlihat)
Melanjutkan perjalanan, apa pun yang Tuhan inginkan (apa pun yang Tuhan inginkan)
Mataku terbuka dalam kekacauan ini (dalam kekacauan ini)
Dan tubuhku tertutup untuk segala kejahatan (untuk segala kejahatan)
Menjaga iman pada yang tidak terlihat (pada yang tidak terlihat)
Melanjutkan perjalanan, apa pun yang Tuhan inginkan (apa pun yang Tuhan inginkan)
Apa pun yang Tuhan inginkan (apa pun yang Tuhan inginkan)
Apa pun yang Tuhan inginkan