La Nuit D'octobre : traduction de Français vers Indonésien
Malu pada dirimu yang pertama kali mengajarkanku pengkhianatan
Dan dengan kengerian dan kemarahan membuatku kehilangan akal
Dan dengan kengerian dan kemarahan membuatku kehilangan akal
Malu pada dirimu wanita dengan mata gelap, yang cinta-cinta malangnya
Telah mengubur dalam bayangan musim semi dan hari-hari indahku
Telah mengubur dalam bayangan musim semi dan hari-hari indahku
Itu suaramu, itu senyummu, itu pandanganmu yang merusak
Yang mengajarkanku untuk mengutuk bahkan bayangan kebahagiaan
Yang mengajarkanku untuk mengutuk bahkan bayangan kebahagiaan
Itu masa mudamu, itu pesonamu yang membuatku putus asa
Dan jika aku meragukan air mata itu karena aku melihatmu menangis
Dan jika aku meragukan air mata itu karena aku melihatmu menangis
Malu pada dirimu, aku masih, sesederhana seorang anak
Seperti bunga di fajar hatiku terbuka mencintaimu
Seperti bunga di fajar hatiku terbuka mencintaimu
Tentu saja hati ini tanpa pertahanan, bisa dengan mudah disalahgunakan
Tapi membiarkannya tetap polos bahkan lebih mudah
Tapi membiarkannya tetap polos bahkan lebih mudah
Malu pada dirimu, yang menjadi ibu dari kesedihan pertamaku
Dan kau membuat dari kelopak mataku memancarkan sumber air mata
Dan kau membuat dari kelopak mataku memancarkan sumber air mata
Ia mengalir yakinlah dan tidak ada yang akan mengeringkannya
Ia keluar dari luka yang tidak akan pernah sembuh
Ia keluar dari luka yang tidak akan pernah sembuh
Tapi dalam sumber pahit ini, setidaknya aku akan membersihkan diri
Dan aku akan meninggalkan di sana semoga kenanganmu yang dibenci
Dan aku akan meninggalkan di sana semoga kenanganmu yang dibenci
Dan aku akan meninggalkan di sana semoga kenanganmu yang dibenci