IL CIELO NELLA STANZA : traduction de Italien vers Indonésien
Vai
Ya, jika aku menutup mata, itu hanya untuk melihatmu
Di film ini ada kamu, hei
Judul akhir tetap diam
Kita yang turun, hei
Aku punya matahari di wajahku jika kamu tertawa, uoh
Kamu cantik bahkan jika kamu berteriak, uoh
Sumpah, aku bisa memberimu lebih banyak
Dari apa yang kamu garis bawahi di buku, uoh
Lihat apa yang kamu lakukan padaku
Telanjang di depan penonton ini
Aku bukan tipe itu, kamu tahu
Puisi cinta membuatku merasa bodoh
Akhirnya aku memukul pintu
Kamu bilang, "Kamu gila", tapi gila karena kamu
Setelah kita bercinta, kamu datang enam kali
Apa yang akan dikatakan tetangga tentangku?
Kamu adalah puisi yang belum kutulis
Lagu yang tidak ada
Kota yang belum kulihat
Kamu membuat semua omong kosong ini tampak kurang sedih
Kadang-kadang aku adalah monster, hati chalet
Dingin seperti tempat yang kamu suka
Air mata tinta dengan namamu
Mereka bertanya tentang cinta kita, De André, eh
Aku menutup langit di dalam ruangan, dindingku biru
Aku kehilangan akal, akal itu adalah kamu
Yang membuatku pergi keluar, seh
Kamu membuatku pergi keluar
Dengar bagaimana bunyinya, dengar bagaimana bunyinya
Lagu yang kutulis untukmu
Kamu tidak mengharapkannya, tapi ini dia
Kamu tidak mengharapkannya dari seseorang sepertiku, nah
Aku bisa menatapmu selama berjam-jam
Hari ini aku tidak bisa, besok, aku bersumpah
Tangan beku di hati
Tangan di leher, tangan di pantat, ah
Maafkan sentuhan kelasku, hei
Tapi aku percaya bumi itu datar, hei
Ketika kamu di sini, dunia membalikkan porosnya
Dan kamu meluncur ke dalam pelukanku
Hati berhenti, kita ganti baterainya
Kata-kata ini seperti senapan
Hanya butuh satu detik antara berkata dan mati
Tidak cukup satu kehidupan untuk membuatnya mengerti, hei
Cinta membuat kehilangan akal
Seperti neraka, tapi hujan bulu
Aku adalah tipe yang menjaga dirinya sendiri
Selimut ini tidak cukup untuk dua orang
Bisa dingin bahkan pada lima belas Agustus
Dan kamu berada di sisi lain dunia
Aku tahu itu klise melihat bintang
Aku hidup satu detik yang berlangsung selamanya
Aku menutup langit di dalam ruangan, dindingku biru
Aku kehilangan akal, akal itu adalah kamu
Yang membuatku pergi keluar, seh
Kamu membuatku pergi keluar
Dengar bagaimana bunyinya, dengar bagaimana bunyinya
Lagu yang kutulis untukmu
Kamu tidak mengharapkannya, tapi ini dia
Kamu tidak mengharapkannya dari seseorang sepertiku, nah, eh
Uoh
Ye-ye-yeah
Ah, uoh
Dengar bagaimana bunyinya, dengar bagaimana bunyinya
(Uoh) pergi (ya)