IL CIELO NELLA STANZA : traduction de Italien vers Français
Oui
Ouais, si je ferme les yeux, c'est juste pour te voir
Dans ce film, il y a toi, eh
Les génériques de fin sont immobiles
C'est nous qui descendons, eh
J'ai le soleil en face si tu ris, uoh
Tu es belle même si tu cries, uoh
Je jure, je peux te donner bien plus
Que ce que tu soulignes dans les livres, uoh
Regarde ce que tu me fais
Nu devant ce public
Je ne suis pas le genre, tu le sais
Les vers d'amour me font me sentir stupide
Ça finit que je frappe les portes
Tu dis, "Tu es fou", mais fou de toi
Après on fait l'amour, tu viens six fois
Que diront les voisins de moi ?
Tu es la poésie que je n'ai pas écrite
La chanson qui n'existe pas
La ville que je n'ai pas vue
Tu fais paraître toute cette merde moins triste
Parfois je suis un monstre, le cœur chalet
Froid comme l'endroit que tu aimes
Larmes d'encre avec ton nom
Ils demandent de notre amour, De André, eh
J'ai enfermé le ciel dans la chambre, j'ai les murs bleus
J'ai perdu la raison, la raison c'est toi
Qui me fais perdre la tête, seh
Tu me fais perdre la tête
Écoute comment ça fait, écoute comment ça fait
La chanson que j'ai écrite pour toi
Tu ne t'y attendais pas, mais la voilà
Tu ne t'y attendais pas de quelqu'un comme moi, nah
Je pourrais te regarder pendant des heures
Aujourd'hui je ne peux pas, demain, je le jure
Mains glacées sur le cœur
Mains sur le cou, mains sur le cul, ah
Désolé pour mon petit côté classe, eh
Mais je crois que la terre est plate, eh
Quand tu es là, le monde inverse son axe
Et tu glisses entre mes bras
Le cœur s'arrête, on change les piles
Ces mots font comme des fusils
Il passe une seconde entre dire et mourir
Une vie ne suffit pas pour les faire comprendre, eh
L'amour fait perdre la raison
C'est comme l'enfer, mais il pleut des plumes
Je suis le genre qui reste sur ses gardes
Cette couverture ne suffit pas pour deux
Il peut faire froid même le quinze août
Et tu es de l'autre côté du monde
Je sais que c'est banal de regarder les étoiles
Je vis une seconde qui dure pour toujours
J'ai enfermé le ciel dans la chambre, j'ai les murs bleus
J'ai perdu la raison, la raison c'est toi
Qui me fais perdre la tête, seh
Tu me fais perdre la tête
Écoute comment ça fait, écoute comment ça fait
La chanson que j'ai écrite pour toi
Tu ne t'y attendais pas, mais la voilà
Tu ne t'y attendais pas de quelqu'un comme moi, nah, eh
Uoh
Ye-ye-yeah
Ah, uoh
Écoute comment ça fait, écoute comment ça fait
(Uoh) vas-y (oui)