West Side Story: Act I: Gee, Officer Krupke : traduction de Anglais vers Indonésien
Lihat mereka polisi
Mereka percaya semua yang mereka baca di koran tentang kami J.D. yang buruk
Jadi itulah yang kami berikan kepada mereka
Sesuatu untuk dipercaya
Hei, kamu
Siapa? Saya, Petugas Krupke?
Ya, kamu
Beri saya satu alasan bagus untuk tidak menyeretmu ke kantor polisi
Dasar bajingan
Yang terhormat Sersan Krupke, Anda harus mengerti
Ini hanya cara kami dibesarkan yang membuat kami lepas kendali
Ibu kami semua pecandu, ayah kami semua pemabuk
Astaga, tentu saja kami bajingan
Wah, Petugas Krupke, kami sangat kesal
Kami tidak pernah mendapatkan cinta yang seharusnya didapatkan setiap anak
Kami bukan pelanggar, kami disalahpahami
Jauh di dalam diri kami ada kebaikan
Ada kebaikan
Ada kebaikan, ada kebaikan
Ada kebaikan yang belum tergali
Seperti di dalam, yang terburuk dari kami adalah baik
Itu cerita yang menyentuh
Biarkan saya menceritakannya kepada dunia
Ceritakan saja kepada Hakim
Yang terhormat Hakim, Yang Mulia, orang tua saya memperlakukan saya dengan kasar
Dengan semua mariyuana mereka, mereka tidak memberi saya sebatang pun
Mereka tidak ingin memiliki saya tetapi entah bagaimana saya ada
Astaga, itulah sebabnya saya sangat buruk
Benar, Petugas Krupke, Anda benar-benar kaku
Anak ini tidak butuh hakim, dia butuh perawatan analis
Ini hanya neurosisnya yang harus dikendalikan
Dia terganggu secara psikologis
Saya terganggu
Kami terganggu, kami terganggu
Kami yang paling terganggu
Seperti kami terganggu secara psikologis
Dengar, dengar
Menurut pendapat pengadilan ini
Anak ini rusak karena
Dia tidak memiliki rumah yang normal
Hei, saya rusak karena saya kekurangan
Jadi bawa dia ke psikiater
Kamu
Siapa? Saya?
Ayah saya memukul ibu saya, ibu saya memukul saya
Kakek saya seorang komunis, nenek saya menjual teh
Saudara perempuan saya memakai kumis, saudara laki-laki saya memakai gaun
Astaga, itulah sebabnya saya berantakan
Ya, Petugas Krupke, dia seharusnya tidak di sini
Anak ini tidak butuh sofa, dia butuh karir yang berguna
Masyarakat telah mempermainkannya dengan trik yang mengerikan
Dan secara sosiologis dia sakit
Saya sakit
Kami sakit, kami sakit
Kami sakit, sakit, sakit
Seperti kami sakit secara sosiologis
Menurut pendapat saya, anak ini tidak perlu mengecilkan kepalanya sama sekali
Kenakalan remaja murni penyakit sosial
Hei, saya punya penyakit sosial
Jadi bawa dia ke pekerja sosial
Yang terhormat pekerja sosial
Mereka menyuruh saya mencari pekerjaan
Seperti menjadi pelayan soda, yang berarti seperti menjadi pemalas
Bukan saya antisosial, saya hanya anti-kerja
Astaga, itulah sebabnya saya bajingan
Astaga, Petugas Krupke, Anda melakukannya lagi
Anak ini tidak butuh pekerjaan, dia butuh setahun di penjara
Ini bukan hanya soal disalahpahami
Jauh di dalam dirinya, dia tidak baik
Saya tidak baik
Kami tidak baik, kami tidak baik
Kami tidak baik sama sekali
Seperti yang terbaik dari kami tidak ada yang baik
Masalahnya dia malas, masalahnya dia minum
Masalahnya dia gila, masalahnya dia bau
Masalahnya dia tumbuh, masalahnya dia sudah dewasa
Krupke, kami punya masalah sendiri
Wah, Petugas Krupke
Kami berlutut
Karena tidak ada yang menginginkan seorang pria
Dengan penyakit sosial
Wah, Petugas Krupke
Apa yang harus kami lakukan?
Wah, Petugas Krupke
Krup kamu