We Both Reached For The Gun : traduction de Anglais vers Indonésien
[REPORTERS]
Dari mana asalmu?
[BILLY (sebagai Roxie)]
Mississippi
[REPORTERS]
Bagaimana dengan orang tuamu?
[BILLY (sebagai Roxie)]
Sangat kaya.
[REPORTERS]
Di mana mereka sekarang?
[BILLY (sebagai Roxie)]
Enam kaki di bawah tanah.
[BILLY]
Tapi dia diberi kesempatan lagi
[BILLY (sebagai Roxie)]
Biara dari Hati Kudus!
[REPORTERS]
Kapan kamu datang ke sini?
[BILLY (sebagai Roxie)]
1920
[REPORTERS]
Berapa umurmu?
[BILLY (sebagai Roxie)]
Tidak ingat
[REPORTERS]
Lalu apa yang terjadi?
[BILLY (sebagai Roxie)]
Saya bertemu Amos
Dan dia mencuri hatiku
Meyakinkan saya untuk kabur dan menikah suatu hari
[MARY SUNSHINE (berbicara)]
Oh kasihan sekali, saya tidak bisa percaya apa yang telah kamu alami. Seorang gadis biara! Pernikahan yang kabur!
Sekarang ceritakan kepada kami, Roxie...
[MARY SUNSHINE]
Siapa Fred Casely?
[BILLY (sebagai Roxie)]
Mantan pacarku.
[REPORTERS]
Mengapa kamu menembaknya?
[BILLY (sebagai Roxie)]
Saya pergi.
[REPORTERS]
Apakah dia marah?
[BILLY (sebagai Roxie)]
Seperti orang gila
Namun saya berkata, "Fred, pergilah."
[BILLY]
Dia tahu bahwa dia salah.
[REPORTERS]
Lalu ceritakan.
[BILLY (sebagai Roxie)]
Dia mendekat ke arah saya.
[REPORTERS]
Dengan pistol?
[BILLY (sebagai Roxie)]
Dari laci saya.
[REPORTERS]
Apakah kamu melawannya?
[BILLY (sebagai Roxie)]
Seperti harimau.
[BILLY]
Dia memiliki kekuatan dan dia tidak memiliki apa-apa.
[BILLY (sebagai Roxie)]
Dan namun kami berdua meraih pistol itu
Oh ya, oh ya, oh ya kami berdua
Oh ya kami berdua
Oh ya, kami berdua meraih
Pistol itu, pistol itu, pistol itu, pistol itu
Oh ya, kami berdua meraih pistol itu
Pistol itu.
[REPORTERS]
Oh ya, oh ya, oh ya mereka berdua
Oh ya, mereka berdua
Oh ya, mereka berdua meraih
Pistol itu, pistol itu, pistol itu, pistol itu,
Oh ya, mereka berdua meraih pistol itu
Pistol itu.
[BILLY]
Bisa dimengerti, bisa dimengerti
Ya, itu benar-benar bisa dimengerti
Bisa dipahami, bisa dipahami
Tidak sedikit pun patut dicela
Itu sangat bisa dibela
[REPORTERS]
Bagaimana perasaanmu?
[BILLY (sebagai Roxie)]
Sangat takut
[REPORTERS]
Apakah kamu menyesal?
[ROXIE]
Apa kamu bercanda?
[REPORTERS]
Apa pernyataanmu?
[BILLY (sebagai Roxie)]
Yang bisa saya katakan adalah
Meskipun kereta saya melompat dari rel
Saya akan memberikan hidup saya untuk membawanya kembali
[REPORTERS]
Dan?
[BILLY (sebagai Roxie)]
Jauhkan diri dari...
[REPORTERS]
Apa?
[BILLY (sebagai Roxie)]
Jazz dan minuman keras...
[REPORTERS]
Dan?
[BILLY (sebagai Roxie)]
Dan pria-pria yang...
[REPORTERS]
Apa?
[BILLY (sebagai Roxie)]
Bermain demi kesenangan...
[REPORTERS]
Dan apa?
[BILLY (sebagai Roxie)]
Itulah pikiran yang...
[REPORTERS]
Ya
[BILLY (sebagai Roxie)]
Muncul dalam pikiran saya...
[REPORTERS]
Kapan?
[BILLY]
Ketika kami berdua meraih pistol itu!
[MARY SUNSHINE]
Bisa dimengerti, bisa dimengerti
[BILLY DAN MARY SUNSHINE]
Ya, itu benar-benar bisa dimengerti
Bisa dipahami, bisa dipahami
Tidak sedikit pun patut dicela
Itu sangat bisa dibela!
[REPORTERS]
Oh ya, oh ya, oh ya, mereka berdua
Oh ya, mereka berdua
Oh ya, mereka berdua meraih
[BILLY (berbicara)]
Ayo dengarkan!
[REPORTERS]
Pistol itu, pistol itu, pistol itu,
Pistol itu
Oh ya, mereka berdua meraih
Pistol itu
[BILLY (berbicara)]
Sedikit lebih keras!
[REPORTERS]
Pistol itu.
Oh ya, oh ya, oh ya, mereka berdua
Oh ya, mereka berdua
Oh ya, mereka berdua meraih
Pistol itu, pistol itu,
[BILLY (berbicara)]
Sekarang kamu mengerti!
[REPORTERS]
Pistol itu, pistol itu
Oh ya. Mereka berdua meraih
Pistol itu
Pistol itu.
[BILLY DAN REPORTERS]
Oh ya, oh ya, oh ya, mereka berdua
Oh ya, mereka berdua
Oh ya, mereka berdua meraih
Pistol itu, pistol itu, pistol itu, pistol itu
Oh ya, mereka berdua meraih pistol itu
Pistol itu.
Oh ya, oh ya, oh ya, mereka berdua
Oh ya, mereka berdua
Oh ya, meraih
Pistol itu, pistol itu, pistol itu, pistol itu
Pistol itu, pistol itu, pistol itu, pistol itu
Pistol itu, pistol itu, pistol itu, pistol itu
[BILLY]
Keduanya meraih...pistol itu
[REPORTERS]
Pistol itu, pistol itu, pistol itu, pistol itu
Pistol itu, pistol itu, pistol itu, pistol itu
Pistol itu, pistol itu, pistol itu, pistol itu
Pistol itu, pistol itu, Keduanya meraih pistol itu.
in English