Sciare : traduction de Italien vers Indonésien
Saat kecil aku pergi bermain ski
Setiap Rabu sore
Tiga jam dingin menusuk, salju menggigit pipiku
Dikelilingi oleh anak-anak pengusaha yang menghindari pajak tapi memberi tip
Saat kecil aku pergi bermain ski
Tapi sejujurnya aku sangat buruk dalam bermain ski
Gunung bukanlah ibu, bagi orang seperti aku tidak ada perhatian khusus
Dan seringkali aku tergelincir dan jatuh juga
Seperti ngengat
Yang tidak pernah melihat ke atas
Pada malam bulan purnama aku melihat cahaya neon biruku
Dan meskipun aku jatuh
Aku sangat bahagia
Atau mungkin mati, aku tidak tahu
Tapi apa bedanya?
Saat kecil aku pergi bermain ski
Dan seringkali aku merasakan tatapan mereka padaku
Kadang-kadang anak-anak pengusaha membawaku ke samping
Mereka berkata: "Kamu tinggi, olahraga ini bukan untukmu, pergi bermain basket"
Saat kecil aku pergi bermain ski
Tapi sekarang di depanku ada kamu, yang tidak menginginkanku
Dan aku tidak mengharapkan apa-apa, mungkin kamu benar
Aku sendiri, dengan seseorang yang menginginkanku sebagai pasangan, tidak akan pernah bersama
Seperti ngengat
Yang tidak pernah melihat ke atas
Pada malam bulan purnama aku melihat cahaya neon biru
Dan meskipun aku jatuh
Aku sangat bahagia
Atau mungkin mati, aku tidak tahu
Tapi apa bedanya?
Dan anak-anak pengusaha yang sama
Mencoba dengan cara apa pun untuk mengurangi kesedihannya
Lapar, gila, mencari emas di Klondike
Sementara dia mencoba memahami apa itu alkimia
Dan mereka berkata laut penuh dengan ikan
Mereka berkata apa yang kamu inginkan
Mereka berkata laut penuh dengan ikan, lihat, tidak kekurangan teman
Mereka berkata laut penuh dengan ikan, mereka berkata apa yang kamu inginkan
Mereka berkata laut penuh dengan ikan dan dia menjawab
Ya, tapi di laut tidak bisa bermain ski