Irene : traduction de Italien vers Français
Irène, ce soir je te déchirerais le visage
Ainsi tu ferais peur au monde mais tu resterais toujours mienne
Dans cette nuit d'encre, qui était peut-être une nuit de tomate
Mes mains Brigate Rosse caressent toi qui es Aldo Moro
Et tu as lu dans les étoiles que la musique nous donnera le pain
Le réalisme, tu l'auras laissé à un marché équitable
Irène, ne crois pas trop à l'horoscope
Car la musique donne le pain quotidien seulement à ceux qui sont cœliaques
L'avenir que je pouvais te donner, je l'ai
Échangé pour les vinyles que j'ai dans le grenier
Je te les offrirai quand tu auras perdu tout espoir
Et que tu te sentiras vaincue
L'avenir que je pouvais te donner
Au final, c'est une arnaque, mieux vaut
Que tu épouses un ingénieur
Un notaire ou un dentiste
Ou bien, ou bien, ou bien ton analyste
Une lumière inquisitrice, couleur de citronnade
Brûle fort dans cette pièce et incinère la soirée
Et pendant que tu dors, un filet de salive s'échappe de ta bouche
Précis comme un baiser jamais donné ou une horloge qui sonne
Irène, les chanteurs disent que l'important
Ce n'est pas combien de fois tu tombes, mais si tu as le courage de te relever
Mais après mille chutes brûlantes
Il ne nous reste qu'à apprendre à vivre comme les serpents
Et l'avenir que je pouvais te donner, je l'ai
Échangé pour les vinyles que j'ai dans le grenier
Je te les offrirai quand tu auras perdu tout espoir
Et que tu voudras juste te taire
L'avenir que je pouvais te donner
Au final, c'est une arnaque, écoute
Fuis tout ça
Fuis fort, tant que tu peux
Souviens-toi de moi comme Neville Longbottom
Dans un monde de Draco Malfoy
Irène, ne fais jamais confiance
Aux paroles de mes chansons
Surtout celles à paraphraser
Qui sont les pires
Et fais confiance au pain frais
Dans les matins d'hiver
Et au paradis seulement si
Seulement si vu de l'enfer
L'avenir que je pouvais te donner, je l'ai
Échangé pour les vinyles que j'ai dans le grenier
Je te les offrirai quand tu auras perdu tout espoir
Et que tu te sentiras vaincue