Off-Line : traduction de Italien vers Indonésien
Begitulah caramu berjalan
Sayapmu ditukar dengan dua sol
Di gedung-gedung ada iklan laut
Betapa menyakitkan
Dan begitu kamu tidak ingat ke mana kamu pergi
Kamu meminjamkan pipimu kepada orang lain
Dan kamu pasti punya lebih banyak majikan daripada seekor anjing
Dasi atau kerah?
Bagaimana kabarmu, bagaimana kabarmu, bagaimana anak-anak melompat di tempat tidur
Kamu yang hanya merapikan dan merapikan tempat tidur
Dan kamu tahu, dan kamu tahu dia tidak pernah bersenang-senang
Gajah sirkus
Jadi kamu tetap di samping bahagia dan ingat siapa dirimu
Offline, offline, offline
Offline, offline, offline
Begitulah caramu merasa mengerti
Kamu menjawab lebih baik di kelas tiga SD
Kamu lupa permainan tembok
Dokter?
Seperti hisapan pertama rokok
Ketidakpastian saat menyentuh rambut orang lain
Pollicino meninggalkan banyak batu untukmu
Tapi kamu kehilangan mereka
Bagaimana kabarmu, bagaimana kabarmu, apakah kamu masih menemukan otot di bawah jaketmu
Atau kamu merasa seperti kartu identitasmu?
Sambil melihat bunga poppy di sepanjang A6
Dan kamu menemukannya menakjubkan
Lalu kamu menyadari bahwa yang menangis bukan ayahmu, tidak
Offline, offline, offline
Offline, offline, offline
Di malam yang terang ini
Hatiku terbalik
Aku mendengarnya berteriak dan semuanya terasa benar
Aku menunggu badai
Tanpa mengharapkan apa-apa
Merasa seperti hadiahku, mahakaryaku
Begitulah caranya kita bertemu
Seperti hari setelah karnaval
Dan aku mengerti bahwa tanda salib itu adalah titik di mana aku meminta untuk berbelok
Tidak lagi penting ke mana aku pergi
Aku sedang antri untuk menerima senyuman
Tapi aku memberkati mata yang tidak aku harapkan dan berterima kasih pada rasa sakit karena kamu ada di dekatku
Offline, offline, offline
Offline, offline, offline
Offline, offline, offline
Offline, offline, offline