Liebe ist ein Dieb : traduction de Allemand vers Indonésien
Cinta adalah pencuri
Dengan pistol di tangan, dia telah mencuri hatiku
Seperti rokok dan bensin
Katakan padaku, siapa yang mengumpulkan semua pecahan di belakang kita?
Cinta adalah pencuri
Dengan pistol di tangan, dia telah mencuri hatiku
Seperti rokok dan bensin
Katakan padaku, siapa yang mengumpulkan semua pecahan di belakang kita?
Cinta adalah pencuri
Hanya kamu yang melihat cahayaku
Dan meskipun mereka mengatakan padamu, aku buruk
Aku membuat malam terang seperti cahaya bulan
Syukurlah kamu begitu cantik
Bekas luka membawa wajahmu, gigit bibirku sampai merah
Mengapa kamu berteriak lagi? Dan aku berteriak lagi
Daripada berteriak, kita sebaiknya bercinta, karena waktu tidak akan kembali
Cermin pecah dan aku menyentuh kompor
Setelah itu kita berciuman lagi dan berdamai di tempat tidur
Kamu ada di dalam kepalaku seperti suara yang aku dengar
Jadi tolong ambil lagi tanganmu dari hatiku
Aku minum racunmu sampai hari di mana rasanya enak
Tidak ada yang berbohong seperti kamu ketika kamu mengatakan, kita sempurna
Aku berperilaku seperti bajingan, seolah ada sesuatu di air
Matamu penuh air mata, punggungku penuh goresan
Cinta adalah pencuri
Dengan pistol di tangan, dia telah mencuri hatiku
Seperti rokok dan bensin
Katakan padaku, siapa yang mengumpulkan semua pecahan di belakang kita?
Cinta adalah pencuri
Dengan pistol di tangan, dia telah mencuri hatiku
Seperti rokok dan bensin
Katakan padaku, siapa yang mengumpulkan semua pecahan di belakang kita?
Cinta adalah pencuri
Sudah setengah empat lagi
Aku pergi dan tidak bersamamu
Karena entah bagaimana kamu sekarang lebih dingin dari cahaya bulan
Kepalaku berputar seperti polisi di depan pintu kita
Kamu bilang, aku tidak mencium kamu seperti yang biasa kamu rasakan
Aku menulis lagu untukmu, dan kamu tidak pernah menulis lagi
Hanya ketika kita berdua minum, kita bisa bercinta seperti dulu
Ada pecahan di lantai dan foto-foto kita terbakar
Sekarang tidak peduli apa yang ayahmu pikirkan tentangku
Berpura-pura di luar seolah aku tidak mengenali ibumu
Karena puing-puing hatiku terletak di bawah tempat tidurmu
Tidak ada yang berbohong seperti aku ketika aku bilang: "Aku tidak merindukanmu"
Aku melihat seribu wanita lain, tapi aku menginginkanmu kembali
Aku berperilaku seperti bajingan, seolah ada sesuatu di air
Matamu penuh air mata, punggungku penuh goresan
Cinta adalah pencuri
Dengan pistol di tangan, dia telah mencuri hatiku
Seperti rokok dan bensin
Katakan padaku, siapa yang mengumpulkan semua pecahan di belakang kita?
Cinta adalah pencuri
Dengan pistol di tangan, dia telah mencuri hatiku
Seperti rokok dan bensin
Katakan padaku, siapa yang mengumpulkan semua pecahan di belakang kita?
Aku meninggalkan permainan ini
Cinta adalah pencuri
Dengan pistol di tangan, dia telah mencuri hatiku
Cinta adalah pencuri