Di sana ada Yachi dan aku
Di foto tim remaja B di TSV
Kami bersama-sama pergi ke Heinrich-Heine
Diam-diam merokok di taman bermain
Dia datang untuk makan
Ibuku bertanya: "Bolehkah aku menyentuh rambut hitam indahmu?"
Kamu membiarkannya, tersenyum sedikit kaku
Makan dan berterima kasih dengan sopan

Dan bianglala berputar
Di belakang batu bata Lego dari beton
Dan dia mendengar mereka bertanya
"Dari mana sebenarnya kamu berasal?"

Di mana aku lahir? Di mana aku lahir?
Mereka bertanya, di mana aku lahir
Aku bilang, aku lahir di München-Harlaching
München, wanita tua
Hatiku adalah bayi anjing laut yang dipukul sampai mati

Kami berdua di kios dan wanita di belakang meja berkata
"Aku tidak bermaksud kamu! Di sini tidak ada yang mencuri!
Bisa kamu terjemahkan ke temanmu: Aku mengawasinya!"
Kemudian lamaran pertama untuk apartemen pertamamu
Dengan namaku, karena namamu tidak bisa
Dan pemilik rumah berbicara denganmu dalam bahasa yang sangat sederhana
Seolah-olah kamu adalah anak kecil
Aku berkata: "Persetan dengan tempat ini!
Jika mereka tidak membiarkanmu masuk, mereka juga tidak menginginkanku."
Kami pergi ke tempatku, duduk di jendela, tertawa dan minum bir
Aku melihatmu dan berkata
"Kita sangat mirip, kita sangat sama" dan kamu berkata padaku
"Ya, kita memang begitu, tapi tidak di sini!"

Dan pasar Natal bersinar
Di belakang batu bata Lego dari beton
Dan dia mendengar mereka bertanya
"Dari mana sebenarnya kamu berasal?"

Di mana aku lahir? Di mana aku lahir?
Mereka bertanya, di mana aku lahir
Aku bilang, aku lahir di München-Harlaching
München, wanita tua
Hatiku adalah bayi anjing laut yang dipukul sampai mati

Mungkin kamu juga akan menjadi korban NSU
Mungkin kamu juga akan menjadi korban polisi
Mungkin kamu juga akan menjadi korban keadilan dan mereka akan bertanya
"Di mana dia lahir?"
"Dari mana dia berasal?"
"Apakah dia tidak bisa dikirim kembali ke sana?"
München-Harlaching, wanita tua

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES