Blessures Du Passé : traduction de Français vers Indonésien
Ketika dia mengunjungimu di malam hari
Aku merasa tak berdaya
Aku mendengar tangisan putus asamu
Tapi aku hanyalah seorang anak
Aku sangat ingin bisa membantumu
Tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa
Ketika dia yang seharusnya mencintaimu
Membuatmu hidup dalam neraka
Aku ingin memutar kembali waktu
Agar bisa mengeringkan air matamu
Aku akan bereaksi berbeda
Jika aku memiliki senjata
Aku tetap tak berdaya
Ketika dia mengotori jiwamu
Karena aku hanyalah seorang anak
Yang berdoa agar dia dihukum
Ketika dia minum, aku juga merasakan pukulannya
Tapi aku tetap tidak menyadari semuanya
Di sekolah, kami mengarang cerita
Untuk menjelaskan memar yang ada di leher kami
Jika kau tahu betapa aku menyesal
Membiarkannya melakukan itu
Mengetahui bahwa satu-satunya doamu
Adalah agar doamu didengar
Aku seharusnya melakukan yang terbaik
Bagaimanapun, aku adalah saudaramu
Tapi aku terlalu takut
Pada dia yang adalah ayahku
Ketika dia mengunjungimu di malam hari
Aku merasa tak berdaya
Aku mendengar tangisan putus asamu
Tapi aku hanyalah seorang anak
Aku sangat ingin bisa membantumu
Tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa
Ketika dia yang seharusnya mencintaimu
Membuatmu hidup dalam neraka
Sekarang, aku sudah dewasa dan aku masih merasa bersalah
Karena aku terlalu kecil untuk menyelamatkanmu
Namun, ketahuilah bahwa aku tidak tuli terhadap teriakanmu
Seolah-olah itu sudah tertulis, aku tidak punya jalan keluar
Dinding-dinding tampak begitu tipis
Ketika aku mendengar tangisanmu
Berapa kali aku bermimpi membunuhnya dengan tanganku, saudariku
Satu-satunya yang membuatku tersenyum
Adalah mengetahui bahwa dia harus hidup dengan beban kesalahannya
Ya, kau pasti sangat khawatir
Saat waktu tidur tiba
Mungkin kau bertanya-tanya
Apakah dia akan datang menyentuhmu
Dalam hubungan yang dipaksakan ini
Tidak ada keadilan
Jadi kau lebih memilih
Mengakhiri semuanya dan meninggalkan kami
Ketika dia mengunjungimu di malam hari
Aku merasa tak berdaya
Aku mendengar tangisan putus asamu
Tapi aku hanyalah seorang anak
Aku sangat ingin bisa membantumu
Tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa
Ketika dia yang seharusnya mencintaimu
Membuatmu hidup dalam neraka
Ketika dia mengunjungimu di malam hari
Aku merasa tak berdaya
Aku mendengar tangisan putus asamu
Tapi aku hanyalah seorang anak
Aku sangat ingin bisa membantumu
Tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa
Ketika dia yang seharusnya mencintaimu
Membuatmu hidup dalam neraka