L'Été indien "Africa" : traduction de Français vers Indonésien
Kamu tahu
Aku belum pernah sebahagia pagi itu
Kita berjalan di pantai, mirip seperti ini
Itu adalah musim gugur
Musim gugur yang indah
Sebuah musim yang hanya ada di Utara Amerika
Di sana, mereka menyebutnya musim panas India
Tapi itu hanyalah milik kita
Dengan gaun panjangmu
Kamu tampak seperti lukisan air Marie Laurencin
Dan aku ingat
Aku sangat ingat apa yang aku katakan kepadamu pagi itu
Satu tahun yang lalu, satu abad yang lalu, satu keabadian yang lalu
Kita akan pergi
Kemana saja kamu mau, kapan saja kamu mau
Dan kita akan saling mencintai lagi
Ketika cinta telah mati
Seluruh hidup
Akan sama seperti pagi ini
Dengan warna musim panas India
Hari ini, aku sangat jauh dari pagi musim gugur itu
Tapi seolah-olah aku di sana
Aku memikirkanmu
Dimana kamu, apa yang kamu lakukan?
Apakah aku masih ada untukmu?
Aku melihat ombak ini yang tidak akan pernah mencapai bulan
Kamu lihat
Seperti dia, aku kembali ke belakang
Seperti dia, aku berbaring di pasir dan aku ingat
Aku ingat pasang surutnya
Matahari dan kebahagiaan yang berlalu di atas laut
Ada keabadian, satu abad, satu tahun yang lalu
Kita akan pergi
Kemana saja kamu mau, kapan saja kamu mau
Dan kita akan saling mencintai lagi
Ketika cinta telah mati
Seluruh hidup
Akan sama seperti pagi ini
Dengan warna musim panas India
La-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Kita akan pergi
Kemana saja kamu mau, kapan saja kamu mau
Dan kita akan saling mencintai lagi
Ketika cinta telah mati
Seluruh hidup
Akan sama seperti pagi ini
in English