Nômade III : traduction de Portugais vers Indonésien
JEAN
Dan aku bahkan tidak tahu
Apa yang kupikirkan dengan benar
Kadang-kadang lebih dari yang kupikirkan
Aku bahkan tidak akan membiarkannya jatuh
Aku berjanji pada diriku sendiri
Bahwa mungkin suatu hari aku akan lupa
Dan semua ini akan menghilang
Mungkin langkah yang tepat adalah berlari
Tapi aku akan
Melewati tepi ombak
Melupakan bayanganku sendiri
Ini sulit
Aku lupa apa yang terjadi lebih banyak
Aku merasakan harga dari doa-doa ini,
Tapi aku mengerti bahwa dunia adalah alam semesta
Yang bergantung pada semua yang terbalik
Dan mungkin kita tahu lebih banyak
Tentang apa yang harus dilakukan
MAORI
Aku melihat banyak mimpi menjadi debu
Hilang di keramaian
Tanpa menyentuh kaki di tanah
Berapa kali aku merasa sendirian
Aku menemukan diriku di setiap nada
Menyatukan apa yang kurasakan dengan suara (2x)
BIGU
Jangan tunda sampai besok apa yang bisa aku abaikan (Uhum!)
Tanpa ini sebagai konduktor orkestra
Aku ingin menjadi bagian dari pertunjukan (uhum)
Katakan padaku berapa nilai pertunjukan ini (tidak tahu)
Uang kertas kusut di atas meja
Pakaian di lantai aku tidak suka kejutan
Tapi aku selalu menunggu hidangan penutup
Tapi aku tidak akan menukarnya dengan hidangan utama
Oke, gadisku
Aku tidak ingin menjadi super-boymu (tidak!)
Di jalan tempat aku tinggal tidak ada pahlawan
Hanya dengan membuat kesalahan untuk tahu seberapa sakitnya
Gadisku
Rokok setengah dari penyair
Mereka tidak memberitahuku waktu yang tepat
Pasti aku salah
Dunia ini kotak
Aku menyerah
MAORI
Aku melihat banyak mimpi menjadi debu
Hilang di keramaian
Tanpa menyentuh kaki di tanah
Berapa kali aku merasa sendirian
Aku menemukan diriku di setiap nada
Menyatukan apa yang kurasakan dengan suara (2x)