Nômade III : traduction de Portugais vers Français
JEAN
Je ne sais même pas
Ce que je pense vraiment
Parfois c'est beaucoup plus que ce que je pense
Je ne vais pas laisser tomber
Je me le promets
Peut-être qu'un jour j'oublierai
Et tout cela disparaîtra
Peut-être que le bon pas est de courir
Mais je vais
Passant le bord des vagues
Oubliant mes propres ombres
C'est dur
J'oublie ce qui se passe le plus
Je ressens le prix de ces prières,
Mais je comprends que le monde est un univers
Qui dépend de tous ceux qui sont inversés
Et peut-être que nous en savons beaucoup plus
Sur quoi faire
MAORI
J'ai vu plusieurs rêves devenir poussière
Perdus dans la foule
Sans toucher le sol
Combien de fois je me suis senti seul
Je me retrouve dans chaque ton
Mariant ce que je ressens au son (2x)
BIGU
Ne laisse pas pour demain ce que je peux laisser tomber (Uhum!)
Sans cette histoire de chef d'orchestre
Je veux faire partie du spectacle (uhum)
Dis-moi combien vaut ce spectacle (je ne sais pas)
Des notes froissées sur la table
Des vêtements sur le sol, je n'aime pas les surprises
Mais j'attends toujours le dessert
Mais je ne l'échangerais pas pour le plat principal
Ok, ma fille
Je ne veux pas être ton super-garçon (non!)
Dans la rue où j'habite, il n'y a pas de héros
Seulement en se trompant on sait combien ça fait mal
Ma fille
Cigarette à moitié fumée du poète
Ils ne m'ont pas prévenu de l'heure ni de la bonne
Certainement je suis dans l'erreur
Ce monde est carré
J'ai abandonné
MAORI
J'ai vu plusieurs rêves devenir poussière
Perdus dans la foule
Sans toucher le sol
Combien de fois je me suis senti seul
Je me retrouve dans chaque ton
Mariant ce que je ressens au son (2x)