Neue Freunde : traduction de Allemand vers Indonésien
Selalu di tengah keramaian
Pesta strobo, di mana kamu? Aku tidak melihatmu
Di sini agak berkabut
Apakah kamu mengatakan sesuatu? Aku tidak mendengarmu
Mau minum lagi? Tentu, aku urus
Aku memang ingin ke bar, kadar alkoholku belum cukup untuk berpesta
Dari sini cerita berlanjut dengan eskalasi
Dan bagaimana akhirnya, nah, aku pikir kalian sudah tahu
Aku butuh teman baru
Yang lebih baik menjaga aku
Dan demi keselamatanku sendiri
Tidak membiarkanku keluar rumah lagi
Aku butuh teman baru
Yang lebih baik menjaga aku
Cut! Hari berikutnya, aku sakit kepala parah
Meskipun aku tidak ingat apa-apa, tapi aku masih hidup
Aku pikir, aku harus bekerja sekarang, tapi aku terlambat
Pertama-tama kopi, serius, tanpa kopi tidak bisa
Tapi di tempat kerja ternyata lebih buruk dari yang dipikirkan
Seseorang dari kalian bajingan ternyata bersenang-senang
Di depanku berdiri bosku dengan foto-foto pesta tadi malam
Garis-garis putih, pantat telanjang, dokumen dari sebuah pertempuran
Aku tidak peduli, pekerjaan memang sudah jelek, tapi tetap saja
Aku butuh teman baru
Yang lebih baik menjaga aku
Dan demi keselamatanku sendiri
Tidak membiarkanku keluar rumah lagi
Aku butuh teman baru
Yang lebih baik menjaga aku
Jip, jip, jip, ini masalahku, aku tidak tahu bagaimana menyelesaikannya
Tidak peduli bagaimana aku memulainya, selalu berakhir bencana
Tapi aku berkata pada diriku sendiri, "Ini tidak bisa terus begini!
Buat keputusan akhirnya, jangan pernah pergi ke bar lagi
Jangan setengah-setengah, selesaikan satu rencana
Kamu terlalu tua untuk menyia-nyiakan masa mudamu
Jadi hentikan penipuan diri, jujurlah, kawan
Terima apa adanya dirimu, tapi cintai apa yang bisa kamu jadi"
Kedengarannya bagus dan karena kali ini aku serius
Aku menyebutnya alasan untuk berpesta, siapa yang ikut ke Berghain?
Aku butuh teman baru
Yang lebih baik menjaga aku
Dan demi keselamatanku sendiri
Tidak membiarkanku keluar rumah lagi
Aku butuh teman baru
Yang lebih baik menjaga aku
Apakah ada yang akan merindukanku
Jika aku tidak bangun besok?