Bleu Sang : traduction de Français vers Indonésien
Di rumahku terasa dingin
Matahari rendah
Yang tersisa darimu
Hanyalah
Suratmu dan stokingmu
Aku pulang dari kerja, aku telah berbicara tentang cinta
Tentang keinginan dan kekurangan
Aku telah berbicara tentang kita
Kemarin aku menerima tamparan
Melihatmu kembali
Itu adalah kesenangan yang gila
Perut yang berdebar dan tubuh yang bertemu kembali
Tidak ada percakapan, mulut mencium leher
Tidak ada jalan memutar di malam hari sampai akhir
Aku tidak melihat burung nasar, aku hanya melihat matamu yang lembut
Aku pulang dari kerja bangga berada di bawah kendalimu
Tapi katakan, kamu kemana?
Apartemen ini tidak pernah terasa sebesar ini
Tapi katakan, kamu kemana?
Meskipun ada empat jendela, udara tidak cukup
Kamu meninggalkan surat
Seindah sejelek
Kepada siapa meminta bantuan
Di apartemenku hanya ada kata-katamu
Aromamu, ketidakhadiranmu
Ada rubah, serigala, gema
Dan ketakutan akan kesunyian
Bukan kamu yang meninggalkanku, tapi waktu
Jam, kesabaran
Beberapa suku kata telah membunuh janji
Kebahagiaan dan anak
Kita masih saling mencintai pada 17 Desember
Aku kira
Tapi pada 17 Januari semuanya turun
Aku takut
Mata bengkak
Karena isak tangis
Karena petasan
Cinta yang kita buat
Di dalam kandang
Di dalam asbak
Mata bengkak
Karena isak tangis
Aku mengepalkan kedua tanganku erat-erat
Pintu toilet mengambil bentuk yang mirip dengan mereka
Mungkin aku berteriak tapi aku hanya mendengar keheningan
Aku hanya ingin waktu yang lambat ini berhenti
Aku masih tidak tahu mengapa dan bagaimana
Perban yang robek, aku berpikir aku turun
Aku mengepalkan kedua tanganku erat-erat dan menundukkan kepala melihat kedua tanganku yang berdarah
Itu terasa seperti akhir, itu adalah permulaan
Aku menunggu
Itu terasa seperti akhir, itu adalah permulaan
Tunggu