Desaku berwarna abu-abu
Rutinitasku dan istriku juga
Hanya yang berwarna-warni membawa warna ke dalam rumah
Aku sering bermimpi tentang masa lalu
Dan betapa indahnya itu
Ketika seseorang bisa merasa seperti di rumah sendiri di negaranya sendiri

Aku pasti bukan seorang rasis
Dan aku tidak punya masalah dengan orang asing
Tapi aku melihat perahu karet kalian tenggelam
Di kursi santai di kolam renang di Mediterania
Menggaruk janggutku, menggaruk perutku
Siapa yang tidak bisa berenang akan tenggelam
Siapa yang tidak bisa berenang akan tenggelam
Siapa yang tidak bisa berenang akan tenggelam

Desaku berwarna abu-abu
TV sampah, setiap hari acara yang sama
Itu membangkitkan semangatku di apartemen
Anjing gembalaku
Aku terbang bebas ke Lampedusa
Dari rumah
Ketika aku merasa buruk, aku senang melihat
Bahwa kalian merasa lebih buruk

Aku pasti bukan seorang rasis
Dan aku tidak punya masalah dengan orang asing
Tapi aku melihat perahu karet kalian tenggelam
Di kursi santai di kolam renang di Mediterania
Menggaruk janggutku, menggaruk perutku
Siapa yang tidak bisa berenang akan tenggelam
Siapa yang tidak bisa berenang akan tenggelam
Siapa yang tidak bisa berenang akan tenggelam

Aku tidak bermaksud kamu
Aku sudah lama mengenalmu
Aku maksudkan semua yang lain, yang mencuri dari kita setiap hari
Dan bertransaksi di taman
Dulu hal seperti itu tidak pernah terjadi
Karena tidak ada orang lain yang melakukannya di sini
Aku mengambilnya sendiri
Dengan bendera dan nyanyian
Untuk tanah air kita

Aku melihat perahu karet kalian tenggelam
Di kursi santai di kolam renang di Mediterania
Menggaruk janggutku, menggaruk perutku
Siapa yang tidak bisa berenang akan tenggelam

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES