Telah tiba tengah malam
Suara-suara padam
Juga padam tanda
Dari kafe terakhir itu
Jalan-jalan sepi
Sepi dan sunyi
Kereta terakhir
Berderit pergi

Sungai mengalir lambat
Bergemerisik di bawah jembatan
Bulan bersinar di langit
Seluruh kota tidur
Hanya seorang pria tua dengan frak

Dia memakai topi silinder
Dua berlian sebagai kancing manset
Tongkat kristal
Gardenia di lubang kancing
Dan di rompi putihnya
Sebuah dasi kupu-kupu
Dasi kupu-kupu sutra biru
Mendekat perlahan
Dengan langkah elegan
Tampak melamun
Melankolis dan absen
Tidak diketahui dari mana dia datang
Atau ke mana dia pergi
Milik siapa
Pria tua dengan frak itu

Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit, selamat malam

Mengucapkan kepada segala sesuatu
Kepada lampu-lampu yang menyala
Kepada kucing yang sedang jatuh cinta
Yang pergi mengembara

Fajar telah tiba
Lampu-lampu padam
Kota mulai bangun
Sedikit demi sedikit
Bulan terpesona
Terkejut dan memucat
Perlahan-lahan memudar di langit dan menghilang
Jendela menguap
Di atas sungai yang sunyi
Dan dalam cahaya putih
Mengapung pergi
Sebuah silinder
Sebuah bunga dan sebuah frak

Mengapung dengan lembut
Dan membiarkan dirinya terayun
Turun perlahan
Di bawah jembatan menuju laut
Menuju laut dia pergi
Milik siapa, milik siapa
Pria tua dengan frak itu

Adieu, adieu adieu adieu
Selamat tinggal dunia
Kepada kenangan masa lalu
Kepada mimpi yang tak pernah diimpikan
Kepada gaun pengantin
Cinta pertama dan terakhirnya

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES