Wenn sie diesen Tango hört : traduction de Allemand vers Espagnol
"Hace poco, en la radio, volvió a sonar esa hermosa vieja canción de los Beatles
'When I'm 64'
Y me imaginé cómo sería algún día
Cuando los señores aquí en el escenario sean demasiado viejos para tocar música
Y estemos sentados juntos a los sesenta y cuatro en un banco del parque
Y pensemos en los muchos hermosos conciertos y nuestra audiencia
Y no me pareció tan malo envejecer
Pero cuando ves a las personas que son viejas hoy
Tienes que sentir lástima, porque están muy solos
No tiene que ser así, también llegaremos a esa edad algún día
Y estaremos contentos si hay algunas personas que se preocupan por nosotros
Cuando escuchan este tango"
Ella está sentada en su viejo sofá
De la época del milagro económico
Dos tarjetas de felicitación en la mesa
Dallas ya ha terminado
"Feliz sexagésimo primero
Querida abuela, adiós, hasta pronto"
Los niños ya son grandes y fuera de casa
El apartamento a menudo está frío
Siempre tiene algo que hacer
Se organiza las tareas del hogar
Y cada noche se desconecta
Y enciende la televisión
No siempre fue así
Solo desde que está sola
Desde que murió su marido
A quien extraña con lágrimas en los ojos
Le encantaba bailar con él
Y a veces, cuando duele demasiado
Pone su viejo disco favorito
Y baila solo para ella
Cuando escucha este tango
Olvida el tiempo
Cómo vive ahora está muy, muy lejos
Como una estrella que hace mucho se apagó
Cuando escucha este tango
Olvida el tiempo
Cómo vive ahora está muy, muy lejos
Como una estrella que hace mucho se apagó
Expulsada y desplazada de su tierra natal
Después de la gran guerra de Hitler
Ella pagó una gran parte
Por el sueño alemán de la victoria
Luego la larga y dura reconstrucción
Por un pequeño pedazo de felicidad
La ansiada casa propia
Y niños para la República
Deberían tenerlo mejor más tarde
Por eso ella trabajó duro
Así que a menudo tenía poco tiempo
Para ella y su marido
Toda una vida juntos
Sufriendo, trabajando, ahorrando
Ahora finalmente sería tiempo para más
Ahora él ya no está
Le encantaba bailar con él
Y a veces, cuando duele demasiado
Pone su viejo disco favorito
Y baila solo para ella
Cuando escucha este tango
Olvida el tiempo
Cómo vive ahora está muy, muy lejos
Como una estrella que hace mucho se apagó
Cuando escucha este tango
Olvida el tiempo
Cómo vive ahora está muy, muy lejos
Como una estrella que hace mucho se apagó
Cuando escucha este tango
Olvida el tiempo
"Gracias"