Zé do Caroço : traduction de Portugais vers Espagnol
(¿Dónde está la palma de la mano de la gente?
La palma de la mano)
Leh leh leh leh leh leh leh leh leh leh
Leh leh leh leh leh leh leh leh leh leh
En el servicio de altavoces
Del morro del Pau da Bandeira
Quien avisa es Zé do Caroço
Que mañana va a hacer alboroto
Alertando a toda la favela
Cómo quisiera que fuera en Mangueira
Que existiera otro Zé do Caroço (Caroço)
Para decirle de una vez a ese muchacho
El carnaval no es ese coloso
Nuestra escuela es raíz, es madera
Pero es el Morro del Pau da Bandeira
De una verdadera Vila Isabel
Es donde trabaja Zé do Caroço
Zé do Caroço lucha
Y que ajusta el precio del mercado
Y en el momento en que la televisión brasileña
Distrae a toda la gente con su novela
Es cuando Zé alza la voz
Y hace un discurso profundo
Él quiere ver el bien de la favela
Está naciendo un nuevo líder
En el morro del Pau da Bandeira (es Leci Brandão)
(Está naciendo un nuevo líder) oh
En el morro del Pau da Bandeira
En el morro del Pau da Bandeira
(En el morro del Pau da Bandeira) eh eh
Leh leh leh leh leh leh leh leh leh leh (degue degue degue degue)
Leh leh leh leh leh leh leh leh leh leh (nuestra Señora)
(Nuestra madrina, Leci Brandão)
En el servicio de altavoces
Del morro del Pau da Bandeira
Quien avisa es Zé do Caroço
Mañana va a hacer alboroto
Alertando a toda la favela
Ah, cómo quisiera que fuera en Mangueira
Que existiera otro Zé do Caroço, Caroço, Caroço
Para decirle de una vez a ese muchacho
El carnaval no es ese coloso
Mi escuela es raíz, es madera
Esto es el Morro del Pau da Bandeira
De una verdadera Vila Isabel
Zé do Caroço trabaja
Zé do Caroço lucha
Y que ajusta el precio del mercado
Y en el momento en que la televisión brasileña
Distrae a toda la gente con su novela
Es cuando Zé alza la voz
Y hace un discurso profundo
Él quiere ver el bien de la favela
Está naciendo un nuevo líder (dice)
(En el morro del Pau da Bandeira)
Está naciendo un nuevo líder
En el morro del Pau da Bandeira
En el morro del Pau da Bandeira
En el morro del Pau da Bandeira
En el morro del Pau da Bandeira
En el morro del Pau da Bandeira (eh eh)
Leh leh leh leh leh leh leh leh leh leh (degue degue degue degue)
Leh leh leh leh leh leh leh leh leh leh
¡Pidió que parara!