Só Era Nós : traduction de Portugais vers Espagnol
Solo éramos nosotros, solo éramos nosotros, oh-ah
Solo éramos nosotros, solo éramos nosotros, oh-ah
Solo éramos nosotros con la ropa en una bolsa
Sonriendo queriendo llorar
Solo éramos nosotros volviendo a pie de la escuela
Soñando con la JMA (¡yo recuerdo, eh?!)
Barraca oscura, callejones oscuros, grafitis en el muro
Hijos prematuros, con poco futuro, lo juro
Intenté ser maduro, pero ver a mi padre duro, hasta lloré
Sin el dinero del mercado hoy hace un mes
El hambre era mucho mayor que la TV de los chicos
Y si se vendiera el precio daría unas 20 Caloi
Solo yo sé cómo duele, éramos tres hermanos
Barraca alquilada, solo un colchón en el suelo
Si voy a contar solo de desalojos no cabe en el dedo
Carrito de mano, nuestra mudanza comenzaba temprano
Ahí golpeaba un miedo, la lágrima de dolor
Y la vergüenza de pedir para vivir de favor
Salario mínimo es lo máximo, mundo moderno
Solo trabajando de seguridad que el negro usa traje
Solo éramos nosotros con la ropa en una bolsa
Sonriendo queriendo llorar
Solo éramos nosotros volviendo a pie de la escuela
Soñando con la JMA
Solo éramos nosotros, solo éramos nosotros, oh-ah
Solo éramos nosotros, solo éramos nosotros, oh-ah
Y mi negra que en la lucha siempre dio la sangre
Salía a las cuatro para limpiar el desorden de la señora
¿Dormir para qué si la fe espera, madre, pocas ideas?
A las 19h el culto es seguro allí en la asamblea
Negra de fe, sabe cómo es sin rastro
Salió de casa porque recibe golpes del padrastro
Decir cómo es, si ver mi rollo es fácil
Guerrera de fe, si un día te doy un palacio
Solo para verte plantando orquídeas en tu nuevo jardín
Acompañándome en cada show en mi nuevo jet
Tu mirada de orgullo vale más que un BI
Nunca más cortaron la luz, recuerda, lo prometí
Solo éramos nosotros, solo éramos nosotros, oh-ah
Solo éramos nosotros, solo éramos nosotros, oh-ah
Solo éramos nosotros con la ropa en una bolsa
Sonriendo queriendo llorar
Solo éramos nosotros volviendo a pie de la escuela
Soñando con la JMA
Solo éramos nosotros, solo éramos nosotros, oh-ah
Solo éramos nosotros, solo éramos nosotros, oh-ah
in English