Et si on parlait d'amour : traduction de Français vers Espagnol
Oh, oh
Oigo los gritos, oigo las frases, eso la trae de vuelta, eso se jacta
Hace ruido, nos aplasta, es raro cuando eso elogia
Habla tanto, habla fuerte, es como golpes que nos damos
Habla demasiado, habla pero no escucha nada ni a nadie
(Oh) es como golpes que nos damos
Oh, oh
No escucha nada ni a nadie (oh)
Veo la actitud, veo la fanfarronería para siempre tener razón
Nos insulta, nos daña, nunca nos dice, "perdón"
Habla mucho, habla mal, es como balas que nos disparamos
Habla por nada, habla de todos modos siempre algo que decir
(Oh) es como balas que nos disparamos (oh)
¿Y si habláramos de amor?
Con palabras dulces que nos hacen bien
Cuando nada brilla alrededor
Es el corazón el que nos hace más humanos
¿Y si habláramos de amor?
Ahí en los ojos, en la palma de la mano
Porque todo eso nos rodea
No tenemos miedo en todo caso un poco menos
¿Y si habláramos de amor? (Oh)
Nos despierta, nos preocupa, nos da ganas de intentar
Prestamos atención, nos molesta, ¿deberíamos dejarnos tentar?
Habla de nuevo, habla siempre, da vueltas y es persistente
Habla tanto, habla hasta el punto de que se vuelve seductor
(Oh) da vueltas y es persistente
Oh, oh
Que se vuelve seductor (oh)
¿Y si habláramos de amor?
Con palabras dulces que nos hacen bien
Cuando nada brilla alrededor
Es el corazón el que nos hace más humanos
¿Y si habláramos de amor?
Ahí en los ojos en la palma de la mano
Porque todo eso nos rodea
No tenemos miedo en todo caso un poco menos
¿Y si habláramos de amor? (Oh)
Todos estos pensamientos, estas palabras, todos estos hechos y gestos
Todos estos senderos, estos desvíos, no llevan a nada
Es el corazón el que consuela lo poco que nos queda
Son unas pocas palabras de amor las que necesitamos (oh, oh)
Son unas pocas palabras de amor las que necesitamos
Entonces hablemos de amor cariño
Entonces hablemos de amor cariño
Cariño háblame de amor
Con tus palabras dulces que me hacen bien
Cuando nada brilla alrededor
Es tu corazón el que me hace más humano
Cariño háblame de amor
Ahí en los ojos en la palma de mi mano
Si de todo eso me rodeas
Yo no tengo miedo en todo caso un poco menos
Cariño háblame de amor
Todos estos pensamientos, estas palabras, todos estos hechos y gestos
Todos estos senderos, estos desvíos, no llevan a nada (háblame de amor)
Es el corazón el que consuela lo poco que nos queda
Son unas pocas palabras de amor las que necesitamos.