OLIVE & TOM : traduction de Français vers Espagnol
Caminaba por el barrio, miraba al cielo
Me cruzo con un chico que conocía bien de antes
¿Qué hay de nuevo? Negro, hace tiempo, ¿cómo va el juego del rap? Tienes que golpearlo
Termina su porro, fuma un poco
¿Qué pasa últimamente? ¿Estás trabajando o haciendo chapuzas?
Tenemos el equipo, las herramientas, funciona como una tienda
Saca un flash, bebe, se nota que pica
Lo guarda en la bolsa Gucci, saca un trozo de hachís
¿Y cómo está la familia y los viejos?
Ya no puedo mirarles a los ojos
Tengo que hacer algo, tengo que dejar este horrible barrio
Pero cada día, los drogadictos en fila india
Esperan que les vendamos un gramo
Dinero fácil, el efectivo fluye, como un grifo
La última vez, los polis atraparon a los chicos en patinete
Hay que luchar por el respeto, hay armas, navajas
Hay que blandirlas, amenazar a la gente con la que has crecido
No hay trabajo, solo prácticas para ser aprendiz
Acabamos en los trabajos basura
Por eso desmenuzamos los porros
Y desafiamos a los polis que quieren llevarnos a la comisaría
Golpearnos en el pecho, no hablar con los polis, no
En fin, sabemos que eres bueno en rap, no nos hagas quedar mal
Saludos a tu hermanito, tengo que hacer algo, tengo que irme
Oye, no te preocupes, le daré saludos
Venga, mantén la frescura, joven negro
Pernety, Plaisance, guarda el encendedor, vacía la gasolina
La mayoría no tiene sueños y encuentran los estudios aburridos
He visto a ex campeones convertirse en los últimos de la clase
A la mierda el alcohol, los chicos están jodidos
Solo hay trabajo de julio a octubre
Necesitan olivas como Tom
Se convierten en amenazas como O-Dog
Los chicos que huyen, fuman, escapan con porros puros
Ya no digo nada cuando veo a chicos fumando
No se han dado cuenta de que el sistema solo quiere hundirlos
Conocen mejor al juez que a su madre
No quieren una vida débil
Mil doscientos al mes o trescientos por la tableta, el cálculo está hecho
Los chicos se creen en Compton, tienen martillos como Thor
Para ganar, necesitan olivas como Tom
Cifrar es la consigna, son amenazas como O-Dog
Los mayores duermen arriba
Los chicos se creen en Compton, tienen martillos como Thor
Para ganar necesitan olivas como Tom
Cifrar es la consigna, son amenazas como O-Dog
Los mayores duermen arriba, los chicos se creen en Compton
Cifrar es la consigna
Los chicos se creen en Compton
Pero es grave porque estamos ocupando el lugar de los jóvenes
De dónde, joder, pero manden a los viejos a la jubilación
Den trabajo a los jóvenes, no tienen trabajo
Joder, no entiendo cómo funciona el sistema, no lo entiendo
No, no, no podemos vivir más
No sé, den dinero a los pobres
Pongan en marcha la máquina de hacer billetes
La máquina de hacer billetes, pónganla en marcha
Den dinero a la gente para que puedan divertirse y gastar
Y que todo el mundo pueda ganarse la vida, ¿entiendes?