Non : traduction de Français vers Espagnol
Esta noche, mi hermana llora de nuevo
Llora de nuevo por un hombre
Un hombre que tomó su cuerpo
Aunque ella había dicho "no"
Él le dice, "todavía te amo"
Cree que eso es un permiso
Ella pensó en la muerte
El pelo de su cuerpo erizado
Todo su cerebro desenroscado
Ella ni siquiera tuvo la fuerza
De llamar a la policía
Se dijo a sí misma, "él es mi chico, con él desde el instituto"
Así que nadie me creerá si digo que me agredió
Que no quiero que me toque más
Que todo lo que hace me repugna
Incluso mirarlo, te juro que me cuesta
Me humilló, desnuda, forzada a hacerle disfrutar
Degradada y golpeada solo por placer
¿Cómo hacer que entienda
Que "no" es "no"?
Ella me dice, "¿cómo hacer que entienda"
Que "no" es "no"?
Que "no" es "no"
Que "no" es "no"
Para que entienda que "no" es "no"?
Sí, sí
No sé qué decirle a mi hermana
Quiero matar a ese tipo
La siento al límite de sus fuerzas, creo que voy a formar un equipo
Ella me dice, "no sirve de nada"
No quiere más violencia
Quiere recuperar la sonrisa que tenía de adolescente
Antes de tener todas estas marcas, antes de tener las cicatrices
Antes de que cruzarse con un hombre, hoy la paralice
Que no sienta más su cuerpo temblar cuando un chico la besa
Aunque no sea un tipo duro, no salir es más rápido
Pero, joder, eso me enfurece
Lo único que quiero es que muera
Estoy dispuesto a pasar quince años
Estoy dispuesto a todo para vengar a mi hermana
Ella me dice, "no es el único, tan pronto como pongo un pie fuera"
"Tengo la sensación de que ya no es mi cuerpo, la sensación de jugar con la muerte"
Y ella me dice, "no, no hagas nada"
Realmente he sangrado demasiado
Pero haz una canción de ello, chicas y chicos jóvenes
Podría ayudarles
¿Cómo hacer que entienda
Que "no" es "no"?
Ella me dice, "¿cómo hacer que entienda"
Que "no" es "no"?
Que "no" es "no"
Que "no" es "no"
Para que entienda que "no" es "no"?
Que "no" es "no"
Que "no" es "no"
Para que entienda
Que "no" es "no"?
Sí, sí