paroles de chanson / Suzane parole / traduction Génération désenchantée  | ENin English

Traduction Génération désenchantée en Anglais

Interprète Suzane

Traduction de la chanson Génération désenchantée par Suzane officiel

Génération désenchantée : traduction de Français vers Anglais

Go
Disenchanted generation
It's going to be okay
It's going to be okay

Go
The world is ours
What are we doing with it?
It's going to be okay, it's going to be okay


Bad news on the chain
The discourse doesn't change
There are always the same ones
On the evening talk show

There's the crisis
It's the downfall
A big hole in the cash register
Too much CO2 in the air
Putin making war
Pandemics, tsunamis
Pollution, shortages
Terrorist attacks, homeless people
And there's "Plus belle la vie" (a French soap opera)

Living on Earth
It's not always joy
I'm often angry
I get myself into states
On the verge of exploding like a bomb in the hold
Like ammonium nitrate in the port of Beirut
It's not our lives that count
It's the money it costs them

We're all looking for a place in the sun
A little piece of horizon
To have a sea view
In a concrete landscape

Go
Disenchanted generation
It's going to be okay
It's going to be okay

Go
The world is ours
What are we doing with it?
It's going to be okay, it's going to be okay




What's the setting I'm leaving for my little brother?
I'd like to build him an imaginary world

There would be no more weapons of war except in GTA
There would be no more plastic that we threw there
Only Mandela's speeches would remain
I wouldn't see kids begging there anymore

I don't want to be human anymore
I want to leave from here
Go see the aliens
See if it's better than down here

I can't see families anymore
In Quechua tents
See young people queuing
In front of the employment center
I can't breathe in front of George Floyd choking on Insta
If you come across injustice, turn on your camera

We're all looking for a place in the sun
A little piece of horizon
To have a sea view
In a concrete landscape

Go
Disenchanted generation
It's going to be okay
It's going to be okay

Go
The world is ours
What are we doing with it?
It's going to be okay, it's going to be okay

We're all looking for a place in the sun
A little piece of horizon
To have a sea view
In a concrete landscape

When this world scares me
I turn the music up loud
I listen to Mylène Farmer
She talks about my generation

Go
Disenchanted generation
It's going to be okay
It's going to be okay

Go
The world is ours
What are we doing with it?
It's going to be okay, it's going to be okay
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Peermusic Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Génération désenchantée

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du coeur
2| symbole en bas du nuage
3| symbole en haut de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid