A la casa : traduction de Français vers Anglais
At home
When the whole family is there
My brothers, my sister and I
It's like a soap opera atmosphere
At home
All under the same roof
There's Mom smiling at Dad
When we're all at home
I'm back in the family portrait
In the photos, it always goes haywire
Always one who's not serious
The other one out of the frame
Me closing my eyes
At the table, it's a war zone
When the question is who will set it
Dad talks about his diet
With his mouth full of chocolate
It's been a long time
Since I saw my sister
Telling her love stories
Saying that all guys are jerks
At the next meal, she'll bring the good one
I'm far from myself
When in the photos I see
That only I am missing
At home
When the whole family is there
My brothers, my sister and I
It's like a soap opera atmosphere
At home
All under the same roof
There's Mom smiling at Dad
When we're all at home
There's my brother listening to JUL
By the swimming pool
It drives my mother crazy
Even if secretly she finds it cool
In my living room, I always run into Nagui
At every question, my mom stakes her life
TV Guide in hand
The other one petting the dog
It's been a long time since my parents loved each other
Sometimes I wonder if they remember
Just an Indochine song is enough
To restart the machine
I'm far from myself
When in the photos I see
That only I am missing
At home
When the whole family is there
My brothers, my sister and I
It's like a soap opera atmosphere
At home
All under the same roof
There's Mom smiling at Dad
When we're all at home
I'm far from myself
When in the photos I see
That only I am missing
Mom tells me if one day you get lost
Promise that you will return to the place of your first steps
At home
When the whole family is there
My brothers, my sister and I
It's like a soap opera atmosphere
At home
All under the same roof
There's Mom smiling at Dad
When we're all at home