Moonchild : traduction de Coréen vers Anglais
We're born in the moonlight
Ain't no fantasy
Can't breathe in the sunlight
Gotta hide your heart
We're born to be sad, sad (whoa-oh), sad, sad
Suffer to be glad, glad (whoa-oh), glad, glad
Come on, ya'll, moonchild, moonchild
That's how it's supposed to be
Yeah, all these pain and all these sorrows
That's our destiny, see?
You and my life was like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crash down
We gon' dance in the plane
We need the night scenery more than anyone else
No one but me can comfort me
It's okay to shed the tears
But don't you tear yourself
Moonchild, you shine
When moon rise, it's your time
Come on, ya'll
Moonchild, don't cry
When moon rise, it's your time
Come on, ya'll
Moonchild, you shine
When moon rise, it's your time
Come on, ya'll
Even if you leave, you never really leave
Saying you want to die means you're living that much harder
Saying you want to let it all go, you add another weight
Even thinking about not thinking is a thought (you know)
Actually, this is our fate (you know)
Smiling in endless pain (you know)
The moment you say freedom, there's no freedom (you know)
Do you know?
Look at the night sky with the eyes of your soul during the moon's time
I'll show you
Your window, your time
Do you know, even those streetlights have many thorns
Look closely at that flickering light
Isn't the night view
So cruel
Someone's thorns gather to create a spectacle
Surely someone will be comforted by your thorns
We are each other's night view, each other's moon (each other's moon)
We are each other's night view, each other's moon
We are each other's night view, each other's moon
We are each other's night view, each other's moon
Come on, ya'll
Moonchild, don't cry
When moon rise, it's your time
Come on, ya'll
Moonchild, you shine
When moon rise, it's your time
Come on, ya'll