Antartide : traduction de Italien vers Anglais
At eleven years old when you were little
You were waiting for a letter from Hogwarts
To show all your classmates that you were the one different from them
Yes, but it didn't arrive
And the sweetest little girl cried bitter tears
Sometimes though
It seems like you're still there waiting
And I don't know what, I don't know where, I don't know who
If no one is watching, you steal grapes at the supermarket and
You draw rainbows over Pinochet
You believe that all exceptions are rules
Ouch, ouch, ouch, ouch
But you swear that soon you will leave
Ouch, ouch, ouch, ouch
But in the end, you never do
Ouch, ouch, ouch, ouch
I try to break the ice with you
Ouch, ouch, ouch, ouch
They know that you are the Antarctica
(Because you are the Antarctica)
(Because you)
When your friends talked about sex
You built walls and you were short of breath
Some of them then got pregnant
And instead, you were always behind walls
Men, you know
Are strange animals as your grandmother told you
Able to forget the holocausts
But almost never the face of a woman, yeah-eh
Ouch, ouch, ouch, ouch
But you swear that soon you will leave
Ouch, ouch, ouch, ouch
But in the end, you never do
Ouch, ouch, ouch, ouch
I try to break the ice with you
Ouch, ouch, ouch, ouch
They know that you are the Antarctica
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
And with a lost look
In a clear sky
The heart of JD and the head of Kelso
And in your dad's study, you played records
Gigi d'Agostino and then Stravinsky
And maybe God created the holes in the ozone
To spy on you when you take a shower, eh-eh-eh
And you would pay all your sunny days for a single rainy day
Ouch, ouch, ouch, ouch
But you swear that soon you will leave
Ouch, ouch, ouch, ouch
But in the end, you never do
Ouch, ouch, ouch, ouch
I try to break the ice with you
Ouch, ouch, ouch, ouch
They know that you are the Antarctica