Derrière-moi : traduction de Français vers Anglais
All my life I've known nothing but bitterness
I've flirted with solitude
It's been a long time since I got used to
The back and forth on the asphalt
Lost in uncertainty
You've breathed life back into my pen
Life either smiles at you or bleeds you
You heal mine with every call to prayer
You've become my emblem
In the midst of this hatred, the symbol of my peace
My body is cold, my heart is warm
Let me cover you, I'll soothe your woes
Give me hope, everything here is fake
I feel fragile in this sandcastle
You make me forget that life hurts me, hurts
Damaged by all these battles
Teach me to love myself to accept my flaws
And when I go my way, I no longer look behind me, behind me
Because you made me forget the others
You made me forget the others
And when I go my way, I no longer look behind me, behind me
Because you made me forget the others
You made me forget the others
Teach me everything you are, everything you know
All these years, I've grown tired
Of promises drawn in chalk
In this barrio, I've paid the bill
You've overcome my mistakes and paid the dowry
I can give you my whole universe
I know you won't turn it against me
I feel fragile in this sandcastle
You make me forget that life hurts me, hurts
Damaged by all these battles
Teach me to love myself to accept my flaws
And when I go my way, I no longer look behind me, behind me
Because you made me forget the others
You made me forget the others
And when I go my way, I no longer look behind me, behind me
Because you made me forget the others
You made me forget the others
And when I go my way, I no longer look behind me, behind me
Because you made me forget the others
You made me forget the others
And when I go my way, I no longer look behind me, behind me
Because you made me forget the others
You made me forget the others
(You made me forget the others)
(You made me forget the others)
(You made me forget the others)
(Mmh, mmh, mmh)