Amateur (Rock Me Amadeus) : traduction de Espagnol vers Anglais
You're listening, ladies and misses
Please, welcome to
Molotov Radio
(Rock me amateur)
(Su-su-su-superstar)
(Su-su-su-superstar)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh amateur
(Rock me amateur)
We live off the applause, also from the coins
That we later pick up from the stage floor
We pose for photos and then they yell "Fags" at us
They steal our shirts, we sign them wherever you want
The transport they sent has two flat tires
The current of the place was not grounded
The airline we traveled on was from the Armed Forces
And the hotel where we stayed was owned by Carlos Ahumada
More than a thousand gigs, no tire for my rims
Many tricks, with the same socks
Cheated, deceived, hungover and sleepless
Of what the press wrote I think we have never talked
Amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Oh-oh-oh, amateur
(Rock me amateur)
Amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Oh-oh-oh, amateur
Now we don't play the soundtrack, distribution for watchin' tours
We toured in buses with no heat in very low temperatures
We've gotten no checks since '98, we took payments
Yet we love the cheese between our toes, thanks for the expenditure
Hey, don't play with big kids Spandex rock scavengers
Sold my furniture to keep my economic stature
And no convince the chief that we had matured now
Guess, it was producing the who's who of all amateurs
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh amateur
(Rock me amateur)
Amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Oh-oh-oh, amateur
They offer us the gig, they take us to the dance
We charge for sweating a few bundles of air
They put us on freaky stages of resorts
Surrounded by businessmen who keep the change
Here with you are your favorite fools
Don't send the tickets, we can get there alone
We love it when they tell us how to make our songs
Coming from drunk fans, complaints are accepted
Amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Oh-oh-oh, amateur
(Rock me amateur)
Amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Oh-oh-oh, amateur
(Rock me amateur)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh amateur
(Rock me amateur)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh amateur
(Rock me amateur)
Amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Oh-oh-oh, amateur
(Rock me amateur)
Amateur, amateur (oh-oh-oh)
Amateur, amateur, amateur (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Amateur, amateur, amateur (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, amateur
(Rock me amateur)