paroles de chanson / Michel Teló parole / traduction Saudade De Minha Terra  | ENin English

Traduction Saudade De Minha Terra en Anglais

Interprètes Michel TelóChitãozinho & XororóLuan SantanaJorge & MateusGusttavo Lima

Traduction de la chanson Saudade De Minha Terra par Michel Teló officiel

Saudade De Minha Terra : traduction de Portugais vers Anglais

What good does it do me to live in the city
If happiness does not accompany me
Goodbye, little girl from my heart
Back to my backlands, I want to return
To see the dawns, when the birds
Making dawn, start to sing
With satisfaction, I saddle the donkey
Cutting the road, I start to gallop
And I go listening to the cattle bellowing
Sabia singing in the jequitibá

By Our Lady
My beloved backlands
I live regretting having left
This new life here in the city
From so much longing, I have cried
Here there is someone, says
That they love me
But it does not suit me
I have thought
I feel sorry, but this brunette
Does not know the system I was raised in
I'm here singing, listening from afar
Someone is crying
With the radio on

What immense longing for
Field and bush
Of the gentle stream that
Cuts the meadows
On Sundays I used to go canoeing
In the beautiful lagoons of crystal clear waters
What a sweet memory
Of those parties
Where there were dances and beautiful girls
I live today without joy
The world hurts, but it also teaches
I am upset, but not defeated
I am well guided by the
Divine hands

For my little mother I have already telegraphed
And I'm tired of suffering so much
This dawn I will be leaving
For the beloved land that saw me born
I already hear dreaming the rooster singing
The nhambu chirping at dusk
The silver moon lighting the road
The wet grass since nightfall
I need to go to see everything there
It was there that I was born, there I want to die
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), Tratore

Commentaires sur la traduction de Saudade De Minha Terra

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Michel Teló
Ai Se Eu Te Pego
Por Trás Da Maquiagem (Anglais)
Olha O Dedin (Italien)
O Tempo Não Espera Ninguém (Indonésien)
Fugidinha (Italien)
O Tempo Não Espera Ninguém (Coréen)
O Tempo Não Espera Ninguém (Thaï)
O Tempo Não Espera Ninguém (Chinois)
Amiga Da Minha Irmã (Indonésien)
Amiga Da Minha Irmã (Coréen)
Amiga Da Minha Irmã (Thaï)
Ai Se Eu Te Pego (Allemand)
Amiga Da Minha Irmã (Chinois)
Ai Se Eu Te Pego (Anglais)
Ai Se Eu Te Pego (Espagnol)
Ai Se Eu Te Pego (Italien)
Por Trás Da Maquiagem (Allemand)
Por Trás Da Maquiagem (Espagnol)
Coincidência
Por Trás Da Maquiagem
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'étoile
2| symbole à droite du pouce en l'air
3| symbole en haut du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid