Qualcosa Di Nuovo : traduction de Italien vers Anglais
Do you remember that year, it seems like a lifetime ago
Maybe even further away than graduation
When we were different, it's so strange if I think about it
How tight we were in a space as big as the world
Yes, do you remember that year, the summer after the winter
The end or just the beginning of the new millennium
We believed ourselves to be immortal, without obligations, without schedules
And we just wanted to dare and we just wanted to go
We looked forward and not in the mirror
Without ever settling in the waiting room hoping something new would come
Just something new in the night
Like a thunder without ever being afraid
Of making mistakes you know
That then life is too short to stop and not get back in the game
Stay with me, it won't be long
The current will take us exactly where we don't know
But something new will be found
Do you remember that day, more than a lifetime has passed
The day everything changed and it seemed over
We woke up strange and we seemed slowed down
And we held hands and then we hugged each other
And we and our eyes saw the future
That little enough to take flight
To still believe in something new
Just something new in the night
Like a thunder without ever being afraid
Of making mistakes you know
That then life is too short to stop and not get back in the game
Stay with me, it won't be long
The current will take us exactly where we don't know
But something new will be found
If it were possible to erase our fights and start over
I would do everything exactly the same
I would find you again and we would understand each other even without speaking
We would already know where to go
The current will take us
And something new will be found