Un Métier Sérieux : traduction de Français vers Anglais
Okay!
Keen'V phenomenon, oh
It's my birthday and I'm blowing out my thirtieth candle
I wonder what my mom will come up with this time
Because last year she gave me some trouble
She gets up, holds a glass, addresses me and says
"Now that you're in your thirties
You should think about your career
I would prefer if you were a civil servant
At least then I would know I wouldn't have to worry anymore
It's time for you to find a woman and give me some grandchildren
To be a bit more emotional and stop living at my expense
To find a serious job because music only lasts for a while
It's time for you to open your eyes, Kevin, you're not twenty anymore
Oh no!
Every year it's always the same old story
Find yourself a woman who will be yours to finally get married
I would like you to come with her
To dance the Viennese waltzes, Sunday by my side
She tells me she would be happy when I announce the arrival of a child
Change your job because all careers have an end, but on this point, I defend myself
Because music saved my life
And I will continue as long as I want
It's time for you to find a woman and give me some grandchildren
To be a bit more emotional and stop living at my expense
To find a serious job because music only lasts for a while
It's time for you to open your eyes, Kevin, you're not twenty anymore
Oh no!
Oh mom, sorry
I will do, I will do, I will do what I please
Yes mom, sorry
I will do, I will do, I will do what I please
Oh mom, sorry
I will do, I will do, I will do what I please
Oh mom, sorry
I will do, I will do, I will do what I please
It's time for you to find a woman and give me some grandchildren
To be a bit more emotional and stop living at my expense
To find a serious job because music only lasts for a while
It's time for you to open your eyes, Kevin, you're not twenty anymore
Oh no!
in English