paroles de chanson / Joe Dassin parole / traduction Comme La Lune  | ENin English

Traduction Comme La Lune en Anglais

Interprète Joe Dassin

Traduction de la chanson Comme La Lune par Joe Dassin officiel

Comme La Lune : traduction de Français vers Anglais

One day when I was showing my rifle to a stranger
He told me it was beautiful, especially with my name engraved on it
Then he turned it around, and pointed the barrel at me
Told me "hands up"
Then saluted me and left

And I was like the moon
Not proud of myself
But without resentment
Life is like that
Yes, it's like that

The next day in the newspapers I learned that I was wanted
They said under my photo that the bank had been robbed
And that I had forgotten my rifle on the counter
I was feeling down
While reading my paper

And I was like the moon
Not proud of myself
But without resentment
Life is like that
Yeah, it's like that

A few days later he came to see me in my prison
He was with my wife whom I thought was at home
He looked sorrowful and told me with angelic eyes
"We came to see you"
"To bring you some oranges"

And I was like the moon
Not proud of myself
But without resentment
Life is like that
Yeah, it's like that

Fortunately in my prison, I made myself in a short time
Shoes with heels at the back and heels at the front
So much so that my jailers didn't know which way I was going
When they saw me pass by
They couldn't catch me

They were like the moon
A bit foolish
But without resentment
Cleaned, it's like that
Yeah, it's like that
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Comme La Lune

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Joe Dassin
Guantanamera (Espagnol)
Dans Les Yeux D'Emilie (Espagnol)
Siffler Sur La Colline (Anglais)
L'été Indien (Anglais)
Les Champs-Elysées (Allemand)
Les Champs-Elysées (Anglais)
Ma Bonne Etoile (Allemand)
Les Daltons (Indonésien)
A Toi (Chinois)
Les Daltons (Coréen)
Dans Les Yeux D'Emilie (Allemand)
Les Daltons (Thaï)
Dans Les Yeux D'Emilie (Anglais)
Les Daltons (Chinois)
Dans Les Yeux D'Emilie (Italien)
Dans Les Yeux D'Emilie (Portugais)
Ma Bonne Etoile (Indonésien)
Siffler Sur La Colline (Allemand)
Ma Bonne Etoile (Coréen)
Ma Bonne Etoile (Thaï)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la valise
2| symbole en haut de l'enveloppe
3| symbole en bas de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid