Amor e Fé : traduction de Portugais vers Anglais
I am in front of your house, a bit disheveled
Listenin' to music, cranking it all up
I remembered our date last Sunday
It's on your mind, nothing is impossible
And everything is oblivious if you are only minding you own life
But it ain't like that
It's way better
I feel incredible when you look at me
I like it like that
There isn't another banger willing to take matters in his hands 'cause of her
Then I obsess about it and panic, thinkin' "who am I without her?"
I dance in the midst of our smoke, hold me in the convertible, take my hand
The radar registered our photo, but if we were on a bike, it would not
We are all in now, stay up until dawn, I do whatever you ask me
We make up dates of our own, a life of our own, on hope and love
We are all in now, stay up until dawn, I do whatever you ask me
We make up dates of our own, a life of our own, on hope and love
(I think that hope is enough to live life, when you add love in the mix, fuck!)
Then nothing is like before, nor easy as to make life simple
Tricky is to realize that today's sun isn't the same as yesterday's
Me, my fantasy world and my paycheck of 30k
Then it was just you and I, we'd let each day bring its own evils
A life of beach, recording studio, and sold out concerts
Peace all around, no need to draw my pistol
And if something should go wrong, I am gonna welcome it with a smile, play with destiny
Sometimes we all go back at being children
We re-live and learn anew, classes are always in session
All is chill and fun
We play for no reason
Sit by the curb, chit chat
Mind troubled with shit and here we are chillin'
We play for no reason
Sit by the curb, chit chat
Mind troubled with shit and here we are chillin'
There isn't another banger willing to take matters in his hands 'cause of her
Then I obsess about it and panic, thinkin' "who am I without her?"
I dance in the midst of our smoke, hold me in the convertible, take my hand
The radar registered our photo, but if we were on a bike, it would not
We are all in now, stay up until dawn, I do whatever you ask me
We make up dates of our own, a life of our own, on hope and love
We are all in now, stay up until dawn, I do whatever you ask me
We make up dates of our own, a life of our own, on hope and love
We are all in now, stay up until dawn, I do whatever you ask me
We make up dates of our own, a life of our own, on hope and love (hope and love), hope and love
We are all in now, stay up until dawn, I do whatever you ask me (whatever)
We make up dates of our own, a life of our own, on hope and love (hope and love)
(Hope and love)
(E dererere, rererere, dererere)
I am in front of your house, a bit disheveled
Listenin' to music, cranking it all up
I remembered our date last Sunday
Can you remember?