Sous L'Océan : traduction de Français vers Anglais
Ariel, listen to me
The human world is a mess
Life under the sea is much better than the life they have on land
The reed is always greener in the neighboring marsh
You would love to live on land, hello disaster
Look at the world around you in the fragrant ocean
We celebrate Carnival every day, you can't find better
Under the sea, under the sea
Darling, it's better, everyone is happy under the sea
Up there, they work all day
Enslaved and imprisoned
While we dive like sponges under the sea
Here our fish have a blast
The waves are a real treat
Up there they scale and they freak out
Spinning in their fishbowl
The fishbowl, you have to say, is ecstasy!
Among their cannibal friends
If Mr. Fish is not wise
He will end up in the pan (oh, no)
Under the sea
Under the sea
There's no bouillon, no fish soup, no cook
For the cooking, we say no
Under the sea there's no hook
We stroll, we make bubbles under the sea (under the sea)
Under the sea (under the sea)
Life is great, better than on land, I tell you (I tell you)
You see the sturgeon and the ray
They've launched into Reggae
We have the rhythm, it's dynamite under the sea
The newt on the flute, the carp plays the harp
The scorpionfish on the bass, they're the kings of rap
Mackerel on the sax, the turbo on the bongo
The pollock is the god of soul, yeah
The ray on the djembe, the roach on the violin
The soles rock and roll, the tuna keeps the tone
The bass and the sprat laugh and have a blast
Go ahead, blow my darling
Yeah, ha-ha
Yeah, under the sea (under the sea)
Under the sea (under the sea)
When the sardine "begin the beguine" it swings, it swings (it swings, it swings)
They have the sand, that's for sure
We have the jazz band and friends
We have the clams to make a jam under the sea
The sea slugs with a hellish rhythm under the sea
And the periwinkles to set the tempo it's frantic, it's fantastic
We're in a trance, it has to swing under the sea