Tu Che Ne Sai : traduction de Italien vers Anglais
I would like to have some money in my pockets to leave for America
But from behind a window, I look outside while it has started to rain
Sad and empty afternoons, dark like old tunnels
My days are the same as those stationary carriages in the railways
Na-na-na
This cursed winter doesn't stop at the doors, it freezes the soul
I'm warming this pen between my hands to at least try to write to you
Everything would suddenly change if you were here with me
Because inside my life there's that void you left
And no one can fill it except you
What do you know? That I'm still thinking of you alone
What do you know? And if a star falls from the sky, I dedicate it to us
I breathe the most beautiful memories in a sweet replay
But that rainbow becomes grayer than smoke
There's no salt in the seawater
The sun's rays don't warm me far from you
Where will you be? Have you already told the story that talks about us?
Do you still have hidden the most beautiful secret you have?
I hoped that Christmas wouldn't even come
It will pass, but right now it hurts
Because I lost the most beautiful thing to hold close to me
Always standing behind this window of mine, it's still raining, or are they tears?
I would like to leave the house, but the memories still don't let me move
Your face doesn't go away, it always stays here in front of my eyes
If you knew that every now and then I come back to your mind
Hope would grow inside me
What do you know? That I'm still thinking of you alone
What do you know? And if a star falls from the sky, I dedicate it to us
I always swear it's the last time I talk about us
I hold the whole story in my fists, how my hands hurt
In a minute it will already be tomorrow
But tomorrow will be all the same far from you
Where will you be? Have you already told the story that talks about us?
Do you still have hidden the most beautiful secret you have?
I hoped that Christmas wouldn't even come
It will pass, but right now it hurts
Because I lost the most beautiful thing to hold close to me
Only those who haven't met you can love life
If the story is over, what's the use of life for me?
in English