Ora Che : traduction de Italien vers Anglais
Now that I only want you, not the others
I already know that, if I don't try to get you, you'll miss me
I tell you to stop it while I hold your wrists
If fame doesn't feed you, you'll end up gorging yourself
We are immersed in silence and the noise of sobs
And you cry until you lose the color of your eyes
Even though you were away
I was yours, you were mine
And now thinking back, what irony
What warmed us up was only jealousy
Or seeing you with another, you don't know what cold-jealousy is
I wonder how you can think that I did nothing for the two of us
I would still be there with you
Ruining your life
Now that
I only want you, not the others
I already know that
If I don't try to get you, you'll miss me
I'm a painting on the Berlin wall
Made in the minute before it fell down
You're like a kite without a string
Flying away from a sad child looking up
And by constantly watching what others do
you ended up getting bored
You think your beauty is the only certainty you have in front of you
You're climbing on the mirrors in which you look at yourself
And my heart between a hammer and anvil
Behind the doors of my heart there's a slaughterhouse, close them
Let's go live together in solitude
Let's inhabit it and turn it into a habit
I wonder how you can think that I did nothing for the two of us
I would still be there with you
Ruining your life
Now that I only want you, not the others
I already know that if I don't try to get you, you'll miss me
I'm a painting on the Berlin wall
Made in the minute before it fell down
You're like a kite without a string
Flying away from a sad child looking up
And I'm alone now like the sun in the universe
And I forget you the more I think of you
People think that a shooting star dies instantly
For me, it's just going to shine somewhere else