paroles de chanson / Fabrizio De André parole / traduction Bocca di Rosa  | ENin English

Traduction Bocca di Rosa en Anglais

Interprète Fabrizio De André

Traduction de la chanson Bocca di Rosa par Fabrizio De André officiel

Bocca di Rosa : traduction de Italien vers Anglais

They called her rose mouth
She put love, she put love
They called her rose mouth
She put love above everything else

As soon as she got off at the station
In the little town of Sant'Ilario
Everyone noticed with one glance
That she was not a missionary

There are those who make love out of boredom
Who choose it as a profession
Rose mouth was neither one nor the other
She did it out of passion

But passion often leads
To satisfying one's own desires
Without investigating whether the desired one
Is free-hearted or has a wife

And so it was that from one day to the next
Rose mouth drew upon herself
The wrath of the little dogs
From whom she had stolen the bone

But the gossips of a small town
Certainly do not shine in initiative
Countermeasures up to that point
Were limited to invective

It is known that people give good advice
Feeling like Jesus in the temple
It is known that people give good advice
If they can no longer set a bad example

So an old woman, never been a wife
Without children, without desires
Took the trouble and certainly the pleasure
To give everyone the right advice

And turning to the cuckolded ones
She addressed them with sharp words
"The theft of love will be punished"
She said "by the established order"

And they went to the commissioner
And said without paraphrasing
"That disgusting woman has too many clients
More than a food consortium"

And four gendarmes arrived
With plumes, with plumes
And four gendarmes arrived
With plumes and with weapons

Often the cops and the carabinieri
Fail in their duty
But not when they are in full uniform
And they escorted her to the first train

At the station everyone was there
From the commissioner to the sacristan
At the station everyone was there
With red eyes and hat in hand

To say goodbye to the one who for a while
Without pretense, without pretense
To say goodbye to the one who for a while
Brought love to the town

There was a yellow sign
With a black inscription
It said "goodbye rose mouth
With you spring leaves"

But a somewhat original news
Doesn't need any newspaper
Like an arrow from a bow
It flies fast from mouth to mouth

And at the next station
Much more people than when she left
Some sent a kiss, some threw a flower
Some booked for two hours

Even the parish priest who does not despise
Between a miserere and an extreme unction
The ephemeral good of beauty
He wants her next to him in procession

And with the Virgin in the front row
And rose mouth not far away
He takes for a walk around the town
The sacred love and the profane love
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Bocca di Rosa

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Fabrizio De André
Le passanti
La Canzone di Marinella
Canzone Dell'Amore Perduto
E Fu la Notte
Un malato di cuore (Indonésien)
Un malato di cuore (Coréen)
Un malato di cuore (Espagnol)
Un malato di cuore
Un malato di cuore (Thaï)
Franziska
Un malato di cuore (Anglais)
Un Medico
La Collina
Creuza De Mä (Allemand)
Amore Che Vieni, Amore Che Vai
La Canzone di Marinella (Thaï)
La Stagione del Tuo Amore (Anglais)
Un blasfemo - Dietro Ogni Blasfemo C'è Un Giardino Incantato
La Stagione del Tuo Amore (Espagnol)
Un blasfemo - Dietro Ogni Blasfemo C'è Un Giardino Incantato (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la maison
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole en bas du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid