paroles de chanson / Deadi parole / traduction Courave  | ENin English

Traduction Courave en Anglais

Interprètes DeadiL'uzine

Traduction de la chanson Courave par Deadi officiel

Courave : traduction de Français vers Anglais

The factory with a Z, the people

Descendants of slaves, grandsons of soldiers
They'll say there's worse elsewhere, it's sad to say
But misery inspires us to be our best
I move forward with a noose around my neck, stomach in knots
Here, there are many of us but I have only one lifebuoy
I navigate between the waves every day that God makes
Two breaths away from drowning, I don't have Baudelaire's words
I'm in the "screw your mother," the "Rama Yade's pussy"
Know that I also fear my psychopathic side
I'm not crazy, I go green if the cops are on my tail
If the earth is flat, it has your girlfriend's ass
I like it when it's beautiful and new, a brand new nine-millimeter
Here, there's no bluff, only OGs under puff
Not liking the state is not liking the cops

I've smoked too much weed, Covid can't reach me
I'm in this shitty industry, a virgin in a bar of pimps
Basically, I have nothing to do here, M1M1
But I like to cause chaos and everyone agrees
Add a bit of mass, full trash, sleep well as I give the final blow
We are surprised, a real devil's head hidden under the mask
All we wanted was to make rap
It's not a sustainable dream
So I have the equivalent of twenty salaries under the raincoat
It's like dodging a bullet, success is visceral
It can be dangerous like making a woman climax
And then you ditch her, I take a puff, I join NASA
I wanted to screw your mother, they told me, "don't do that"

Don't come saying we're the same
We're not (pah, pah)
Don't come saying we're the same
We're not, since we're strong
They dirty us, we sweep them away
They caress us, we slap them
Don't come saying we're the same
We're not (pah, pah), no

Screw that, screw your mother, screw that, screw that, screw that, ah, we're here
When we pass by, you feel the tension
Screw that, screw your mother, screw that, screw that, screw that, ah, we're here
You're going to get oppressed, it smells like trouble
Screw that, screw your mother, screw that, screw that, screw that, ah, we're here
When we pass by, you feel the tension
Screw that, screw your mother, screw that, screw that, screw that, ah, we're here
Pah, pah, pah, pah, pah, pah

You filthy motherfucker, the queen of amputated whores
Sucking us off won't stop you from going home with a mashed neck
Given the state I'm writing this in, you'd better leave quickly
I'm with those for whom everything you say dirty is sweetly dirty
Sacred sucker, you're so good at sucking
That I could call you "my heart," you're so good at copying
That even photocopiers tend to call you "my bro"
And you live so close to noon that I could call you eleven o'clock
You look like a scared beast but also have the creepy side of those people
Who think they are scary, like walking from Poissy to Montreuil
I'm from eighty-three, don't come bothering me with your proofs
Whether it's Gotenks or not, I'll keep calling him "Gotrunks"
Yeah, huh
D-E-A-D-I fights only with a big Z shouted like a war cry
Kill them tattooed on the dick, M1M1
Wow, wh-wh-wh-what's happening?

Bunch of prostitutes
I come home with a jerrycan to the seventeen
We have the Mary Jane that resets, no one divides equally
I pick up the dead at low tide, we don't have the codes
We don't have the breaks, don't care
My homies don't fear the blows
Justice, I've never seen it (never)
What are you talking about? It's going to brawl
The factory, Deadi from Poissy to the chain
Like Peugeot, Citroën, the nois-Chi', but Babylon hasn't won
They are chiefs because they are submissive like Kadyrov
We'll be rich like the Shah of Iran
I'll buy an island and its inhabitants
And we'll dance to music from Abidjan
I'm far from them (very, very far)
Like the suburbs far from Paris Center
I want rap to settle my disputes
They contemplate me and ask if I'm happy
But, bro, I'm far from the goal, the amount
If the objective is counted in euros (pah, pah)

Don't come saying we're the same
We're not, since we're strong
They dirty us, we sweep them away
They caress us, we slap them
Don't come saying we're the same, we're not
Don't come saying we're the same, we're not (pah, pah)
Don't come saying we're the same
We're not, since we're strong
They dirty us, we sweep them away
They caress us, we slap them
Don't come saying we're the same, we're not (pah, pah), no

M1M1, Lord Cenza, The factory
Deadi, I need to have the mother of a little beer
And finish myself in a little string, not a big whore under a facelift
Smoke blunts, do backflips in a pool
But I have the world's pain like too liberated, M1M1, summer madness
Seems stunned, my stupidity only proliferates
Back in Montreuil, my greenery serves as a sedative
I do fifteen laps of the cemetery in an old German car
Ninety-three always and still in my horizon
When I cut rap with a Laguiole blade, it's sausage
I light up these big pigeons because nature does things well
Why do I never get an answer every time I question myself?
The factory dry, twenty years in the ribs, we twist yours
They still listen to others
I enlarge the wound until the bones come out
I make music that floats like Bob Marley or Bob Dylan
(Yeah) with a little Gypsy guitar

Imagine the team, Z supported by the one who bleeds them as soon as he gets into it
The Eminem who listened to Vinnie Paz more than Eminem
The one who, every summer, starts bleeding Big Red's albums again
And who still doesn't listen to his body but still listens to EJM
Cenz didn't make the pass but the ball is already in the net
Run quickly, the team is fine and doesn't do finesse
It's definitely over for them
And God knows we're far from being done
Who says better, I take it directly

The factory with a Z, D-E-A-D-I on the little ones (oh yeah)

Screw that, screw your mother, screw that, screw that, screw that, ah, we're here
When we pass by, you feel the tension
Screw that, screw your mother, screw that, screw that, screw that, ah, we're here
You're going to get oppressed, it smells like trouble
Screw that, screw your mother, screw that, screw that, screw that, ah, we're here
When we pass by, you feel the tension
Screw that, screw your mother, screw that, screw that, screw that, ah, we're here
Pah, pah, pah, pah, pah, pah (oh yeah)
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Courave

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la loupe
2| symbole à droite du nuage
3| symbole en bas du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid