Vim de Lá : traduction de Portugais vers Anglais
(Directly from Love Funk Studios) (Love Funk Studios)
It's GM on the beat, scoring another one
I used to be a nail in the belt, but today I'm going for a thousand
When I was down to the bone, who saw it?!
And the nights I cried, but I didn't give up
And everything I went through was God's permission
To value everything I have today
Back in 2012 and I was looking for coal
The dream was to have a Mizuno 11
To walk in style, to be a big shot in the hood
It was hard to understand, to comprehend
That at that moment we didn't have the means
It was necessary to learn to make it worth
Every penny of overcoming
I also came from there
I also came from little
I'm living in peace
Let us "show off"
I want more money
Without measuring effort
I also came from there
I also came from little
I'm living in peace
Let us "show off"
I want more money
Without measuring effort
I remembered when I cried in a dark room
Memories of the past of struggles and glories
Today the path is clear, never obscure
With persistence I achieved victory
The envious will get tired, but they won't reach me
Because we're driving a brand new car on the radial
Accelerate, put it to scratch, float on the asphalt
Learning with time, so move on and bye
Oh, brunette, you're dancing as I speak
Who knows if tomorrow may not exist
Time brings only good things, positivity
And today the hoodlums are in the mood to smile
And we went there to get it
Searched
Driving around
I go through the slum
Through my hood, uh
And we went there to get it
Searched
Driving around
I go through the slum
Through my hood
I know that victory reveals who has God in their heart
Messenger of the slums, I miss my brothers
Who for the coin in the dark path
In the concrete jungle, far from the world
The longing for the hood is what takes over here
The memory of the partners, from whom I learned a lot
Crazy life and a lot don't want to see the kid smile
By the thousands, far away we can't give up
Giant, far away
Our speakers echo in the slums
I lived, cried, smiled, walked, alleys and lanes
See GM play in the 4 corners of my hood
Giant, far away
Our speakers echo in the slums
(I lived, cried, smiled, walked, alleys and lanes
See GM play in the 4 corners of my hood)
Saw us in the struggle, us in the mud
Didn't have fame, but the will here never lacked
A lot of sweat and little money, who seeks achieves
Dreaming high, today we arrived
I will live to achieve what I sought
We hoodlums living on another level
One day they judged me, but who would say I arrived
It wasn't easy, but never impossible
Survivor of the tribe, among drips and leaks
In the wooden palace my mattress on the floor
Today to walk has a ship, full schedule, Friday
We take these reflections as a lesson
Among a thousand troubles, a thousand trouts
We go to the fight
For the envious I know it's a shot
We're sending the pure ones
Today is moon
For me to pass roaring in a sports car
Among a thousand troubles, a thousand trouts
We go to the fight
For the envious I know it's a shot
We're sending the pure ones
Today is moon
For me to pass roaring in a sports car
Oh, GM
(It's the name, ahm-ahm)
Uh, GM
It's GM on the beat, scoring another one
(It's GM on the beat)