Aviola : traduction de Portugais vers Anglais
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
You gave me what you could, food and a roof
I keep what you told me, your hug, your affection
You gave me what you could, you healed your grandson's wound
An incentive, son, move yourself, but keep your loved ones close
Keep your eyes open, the path is not always straight
Honor who you are, the rest comes as a bonus, that's for sure!
Not always do we do the right thing, but here we try
Not always do we do the right thing, but what can be fixed, we fix
We can't go back in time, unfortunately
I remember being a boy, capable of making you happy
Capable of translating peace, from any and every moment
Even not going back, you will stay eternally
Here inside, in my thoughts
On days of blue sky, on days of gray sky
You will live eternally
Until I no longer breathe and become dust going with the wind
You will live eternally with me
You give me peace, you are a safe harbor
I want to go back, feel rich
What is not spoken, today I am speaking with you
You will live eternally with me
You give me peace, you are a safe harbor
I want to go back, feel rich
What is not spoken, today I am speaking with you
Today I speak what I didn't speak, I didn't say how much I loved you
I didn't say what it meant
You being there when no one else was
Today I speak what I didn't speak, I didn't say how much it calmed me
Your kiss, your smile, your joy, your word
I don't know what you went through, but you carried weight
Sometimes you were a disaster, it was even scary
You looked at me and cried, left me defenseless
It was to drown the loneliness, I wasn't even thirsty
I lifted you from the floor after another bottle
I laid you in your bed, straightened your pillow
You made a boy into an adult, with actions, not words
You didn't let anything lack, an attitude that no one pays for
Love that nothing pays for, love that no one ruins
My beloved queen, forever remembered
I'm grateful and today I told you what is not spoken
What is not spoken
What is not spoken
What is not spoken
I'm grateful and today I told you what is not spoken
You will live eternally with me
You give me peace, you are a safe harbor
I want to go back, feel rich
What is not spoken, today I am speaking with you
You will live eternally with me
You give me peace, you are a safe harbor
I want to go back, feel rich
What is not spoken, today I am speaking with you
You drank alcohol like water, all to forget the pain
All to hide the pain, so much burning, suffering
Another sip of that water, fewer traumas, less crying
Even not seeing the inside, you had your heart on a drip, always
You know who I am, remember
You know my name, remember
Even not knowing where I am going
I will take you wherever I go
I will take you in every sound, remember
You know who I am, remember
You know my name, remember
Even not knowing where I am going, I have the guitar on my body
You will go with me until I am dead, remember
This is, only love, remember