Flor Da Pele / Vapor Barato : traduction de Portugais vers Allemand
Ich bin so am Rande
Dass jeder Kuss aus einer Seifenoper mich zum Weinen bringt
Ich bin so am Rande
Dass dein Blick, Blume am Fenster, mich sterben lässt
Ich bin so am Rande
Dass mein Verlangen sich mit dem Wunsch zu verschwinden vermischt
Ich bin so am Rande
Dass meine Haut das Feuer des Jüngsten Gerichts hat
Ich bin so am Rande
Dass jeder Kuss aus einer Seifenoper mich zum Weinen bringt
Ich bin so am Rande
Dass dein Blick, Blume am Fenster, mich sterben lässt
Ich bin so am Rande
Dass mein Verlangen sich mit dem Wunsch zu verschwinden vermischt
Ich bin so am Rande
Dass meine Haut das Feuer des Jüngsten Gerichts hat
Ein Boot ohne Hafen, ohne Kurs, ohne Segel, Pferd ohne Sattel
Ein freies Tier, ein Hund ohne Besitzer, ein Junge, ein Verbrecher
Manchmal schütze ich mich, manchmal begehe ich Selbstmord
Ich bin so am Rande
Dass jeder Kuss aus einer Seifenoper mich zum Weinen bringt
Ich bin so am Rande
Dass dein Blick, Blume am Fenster, mich sterben lässt
Ich bin so am Rande
Dass mein Verlangen sich mit dem Wunsch zu verschwinden vermischt
Ich bin so am Rande
Dass meine Haut das Feuer des Jüngsten Gerichts hat
Ein Boot ohne Hafen, ohne Kurs, ohne Segel, Pferd ohne Sattel
Ein freies Tier, ein Hund ohne Besitzer, ein Junge, ein Verbrecher
Manchmal schütze ich mich, manchmal begehe ich Selbstmord
Oh, ja, ich bin so müde
Aber nicht genug, um zu sagen
Dass ich nicht mehr an dich glaube
Ich brauche nicht viel Geld
Gott sei Dank
Aber ich werde dieses alte Schiff nehmen
Dieses alte Schiff
Ein Boot ohne Hafen, ohne Kurs, ohne Segel, Pferd ohne Sattel
Ein freies Tier, ein Hund ohne Besitzer, ein Junge, ein Verbrecher
Manchmal schütze ich mich, manchmal begehe ich Selbstmord