Lueur d'espoir : traduction de Français vers Allemand
Du verschanzt dich in deinen Texten
Oft spät in der Nacht
Eine düstere Vision
Deine schreckliche Vergangenheit überkommt dich
Man hat dir deine Flügel verbrannt
Aber deine Feder wird schöner
Selbst ein Sandkorn
Erinnert dich an schlechte Erinnerungen
Am Ende weinst du nicht einmal
Dein Behälter ist leer
Du wirst all deinen Schmerz malen
Sicherlich mit Lebensfarbe
Es ist nur eine falsche Abzweigung
Und dann ist es sowieso egal
Niemand reicht dir die Hand
Niemand kümmert sich darum, dich leben zu sehen
Aber wenn du alleine bist, ist es noch nicht vorbei, nein nein nein
Alle starken Menschen haben viel gelitten, ohlala
Eines Tages berührt das Licht dein Gesicht
Ein Hoffnungsschimmer und es geht wieder los wie zuvor
Es ist wie vorwärts zu gehen, ohne zu wissen, wohin du gehst
Wenn du die Antwort hättest, wäre der Weg sicherlich viel zu fade
Aber wie kann man träumen, wenn deine Vision schwarz ist
Was wäre Glück, wenn es kein Leid gäbe
Wenn du gehen willst, denke zweimal nach
Du würdest die Leute, die nicht an dich glaubten, viel zu stolz machen
Und glaube nicht, dass der Tod dein einziger Ausweg ist
Du kannst immer ein schwarzes Bild in Farbe malen
Bitte steh auf, mit einem Lächeln auf den Lippen
Es gibt noch Hoffnung, du musst nur wiedergeboren werden
Und wirf diese Maske weg, die uns glauben lässt, dass alles in Ordnung ist
Werde so stark, dass eines Tages das Leid dich fürchten wird
Aber wenn du alleine bist, ist es noch nicht vorbei, nein nein nein
Alle starken Menschen haben viel gelitten, ohlala
Eines Tages berührt das Licht dein Gesicht
Ein Hoffnungsschimmer und es geht wieder los wie zuvor
Es ist wie vorwärts zu gehen, ohne zu wissen, wohin du gehst
Wenn du die Antwort hättest, wäre der Weg sicherlich viel zu fade
Aber wie kann man träumen, wenn deine Vision schwarz ist
Was wäre Glück, wenn es kein Leid gäbe