Spanish Rose : traduction de Anglais vers Allemand
Der Wein unter dem Bett,
Die Dinge, die wir getan und gesagt haben
Und all die Erinnerungen, die mir in den Sinn kommen
In meiner Einsamkeit
Du stehst in der Bresche
Jenseits dieser Strecke, aber unsere Liebe erreicht
Bewusstlosigkeit, die mich manchmal fragen lässt
Wo du bist
Hmm, bring mich wieder zurück,
Bring mich noch einmal zurück, spanische Rose
Die Art, wie du das Tor geschlossen hast
Hinter dir, als du sagtest: „Es ist nicht zu spät,
Komm, lass uns die Stadt schwingen und heute Abend einen Ball haben.“
Und hoffend, dass du durchkommst
Und viele andere auch,
Und all die Freunde, die wir in vergangenen Tagen hatten,
Ich frage mich
Ob du mich wieder zurücknehmen wirst,
Bring mich noch einmal zurück, spanische Rose
Und als die Lichter ausgingen
Und niemand das Land in voller Blüte verließ,
In dem Raum, in dem wir tanzten
Und viele Herzen wurden zerrissen
Und als das Wort herumging, dass alles falsch war
Und einfach nicht in Ordnung gebracht werden konnte
Es zerriss mich, es zerriss mich
Die Art, wie du eine Note gehalten hast
Das Zittern in deinem Hals,
Das gerade erst beginnende deines wunderbaren Lächelns
Das Ansteigen des Wassers
Die Winterwinde vergangener Tage
Ich frage mich oft selbst und frage mich, warum
Es ist weg
Oh, bring mich wieder zurück
Bring mich noch einmal zurück, spanische Rose.
Im Schlaf hast du geschlafen,
Das Fenster habe ich geschlichen
Und berührte dein rabenschwarzes Haar und sang dieses Lied
Wieder zu dir
Du hast nicht einmal gezuckt,
Du dachtest, ich wäre der Prinz
Um dich aus deinem Elend zu holen
Und einsame Burgmauern
Ah, bring mich wieder zurück,
Bring mich noch einmal zurück, spanische Rose
Ah ah, ah ah,
Mm, mm,
Da da da da da da da