Anathema : traduction de Anglais vers Allemand
Du wirst niemals wissen
Was hinter meinem Schädel ist
Also sagst du nicht gute Nacht
Damit ich auf Wiedersehen sagen kann
Du wirst niemals wissen
Was unter meinen Haaren ist
Also sagst du nicht gute Nacht
Damit ich auf Wiedersehen sagen kann
Du wirst niemals wissen
Was unter meiner Haut ist
Also sagst du nicht gute Nacht
Damit ich auf Wiedersehen sagen kann
Du wirst niemals wissen
Was in meinen Adern ist
Also sagst du nicht gute Nacht
Damit ich auf Wiedersehen sagen kann
Willst du nicht zu jemand anderem Träumen gehen
Willst du nicht in jemand anderem Kopf gehen
Hast du nicht genug von mir genommen
Willst du nicht jemand anderes Schlaf quälen?
Und du wirst niemals wissen (willst du nicht zu jemand anderem Träumen gehen)
Woran ich denke
Also sagst du nicht gute Nacht (willst du nicht in jemand anderem Kopf gehen)
Damit ich auf Wiedersehen sagen kann
Und du wirst niemals verstehen (hast du nicht genug von mir genommen)
Was ich glaube
Also sagst du nicht gute Nacht (willst du nicht jemand anderes Schlaf quälen?)
Damit ich auf Wiedersehen sagen kann
Ich
Hast du nicht genug von mir genommen
Willst du nicht jemand anderes Schlaf quälen? (Ich)
Willst du nicht zu jemand anderem Träumen gehen
Willst du nicht in jemand anderem Kopf gehen
Hast du nicht genug von mir genommen
Willst du nicht jemand anderes Schlaf quälen?
Ich beginne, zwei Hälften meines Herzens im Dunkeln zu teilen und ich
Weiß nicht, wohin ich gehen soll
Und die Tränen und die Ängste beginnen sich zu vermehren
Zeit nehmen an einem einfachen Ort
In meinem Bett, wo mein Kopf auf einem Kissen ruht
Und es wird gesagt, dass ein Krieg führt, aber ich vergesse
Dass ich einen weiteren Tag vergehen lasse
Ich möchte Angst haben, aber es scheint, dass ich in diesen Tagen
Unter Wasser gefangen bin und weiter falle
Mein Herz wird härter, ich rufe meinen Vater an
Schreie ich in einen leeren Himmel?
Leerer Himmel, nein, das bin ich
Denn eine Hälfte meines Herzens ist frei
Leerer Himmel, nein, das bin ich
Denn die andere Hälfte meines Herzens schläft