Carnavália : traduction de Portugais vers Allemand
Guten Morgen, Gemeinschaft
Komm in meine Gruppe
Denn heute wird unsere Schule aufmarschieren
Komm und mach Geschichte
Denn heute ist ein Tag des Ruhms an diesem Ort
Komm und feiere
Niemanden schockieren
Komm und umwirb mich
Ich werde dich auch umwerben
Lasst uns zur Allee gehen
Das Leben aufmarschieren lassen
Karneval feiern
Portela hat Mocidade, Imperatriz
Im Reich gibt es
Ein so glückliches Dorf
Beija-Flor komm und sieh
Die Fahnenträgerin
In Mangueira gibt es die Brünette der Tradition
Ich spüre, wie die Trommeln näher kommen
Ich habe geübt, dich zu berühren
Die Repique hat gespielt
Die Taube hat gehört
Und meine Corasamborim (Samborim)
Die Cuíca stöhnte
War ich das vielleicht
Als sie an mir vorbeiging
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la (wohin)
La la la la la la la la la la la la la
Komm in meine Gruppe
Denn heute wird unsere Schule aufmarschieren
Komm und mach Geschichte
Denn heute ist ein Tag des Ruhms an diesem Ort
Komm und feiere
Niemanden schockieren
Komm und umwirb mich
Ich werde dich auch umwerben
Lasst uns zur Allee gehen
Das Leben aufmarschieren lassen
Karneval feiern
Portela hat Mocidade, Imperatriz
Im Reich gibt es
Ein so glückliches Dorf
Beija-Flor komm und sieh
Die Fahnenträgerin
In Mangueira gibt es die Brünette der Tradition
Ich spüre, wie die Trommeln näher kommen
Ich habe geübt, dich zu berühren
Die Repique hat gespielt
Die Taube hat gehört
Und meine Corasamborim (Samborim)
Die Cuíca stöhnte
War ich das vielleicht
Als sie an mir vorbeiging
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la (wohin)
La la la la la la la la la la la la la (wohin)
Wohin
Wohin (wohin)
Wohin, wohin
Wohin, wohin
La la la la la la la la la la la la la (wohin)
La la la la la la la la la la la la la (wohin)
La la la la la la la la la la la la la (wohin)
La la la la la la la la la la la la la (wohin)